29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ang ímung trabáhu, He left word for you to finish your<br />

work. n {1} ones turn to be left behind. Ákung bílin<br />

run, Its my turn to stay behind this time. {2} words,<br />

orders left by s.o. Ang bílin ni Tátay únà mamatay,<br />

Fathers last words before he died. {3} s.o. who stays<br />

behind. Akuy bílin sa balay, Ill stay in the house. pav<br />

[A] {1} stay behind. Akuy magpabílin, Ill remain behind.<br />

{2} remain in the same way. Nagpabílin silang<br />

malipáyun, They remained happy. Dì makapabílin ug<br />

dúgay ang báhù ning agwáha, The smell <strong>of</strong> this perfume<br />

wont remain long. hi-ha-() v [B1256; b4] {1} be<br />

left behind. Nahibilin ku paglarga sa barku, I was left<br />

behind when the boat left. Ang samad nahibinlan ug<br />

mga sugsug, Small slivers were left in his wound. {2}<br />

be the amount remaining. Písus ray nahabilin sa súhul<br />

nákù, Only one peso was left from my salary. {3} sa<br />

daplin for a girl to fail to get married. pamilinbílin v<br />

[A] {1} go around saying goodbye. Namilinbílin siyag<br />

pamisíta úsà mulangyaw, Shes making her goodbye visits<br />

before she emigrates. {2} leave needlessly. ka- n<br />

inheritance. Giparíhas pagbáhin ang ámung kabílin,<br />

Our inheritance was divided equally. v [c] for an inheritance<br />

to be left to s.o. Dì mamatay ang úngù ug dì<br />

ikabílin ang íyang kaláki, The witch can not die if the<br />

source <strong>of</strong> his power is not left to s.o. else. binlunun =<br />

bílin, n3.<br />

bil-is n k.o. tall, slender, ornamental palm with pin-<br />

nate leaves, the fruit <strong>of</strong> which are similar to the Areca<br />

and may also be chewed: Heterospathe elata.<br />

biliyun n billion. v [A23] reach the billion mark. -ina<br />

by the billions.<br />

bilt-in n built-in cabinet and shelves. v [A; a] construct,<br />

put built-in furniture s.w.<br />

biltubil n fight which endures the entire roundfrom the<br />

opening bell to the closing bell. Ang biltubil nílang<br />

áway, Their fight which lasted from bell to bell.<br />

bílu n veil. v [A; a] {1} wear, make into, put on a veil.<br />

{2} [A; b6] be a veil sponsor in a wedding ceremony,<br />

the one who puts the veil over the shoulders <strong>of</strong> the<br />

couple in the course <strong>of</strong> the ceremony.<br />

bilug, bílug n matchsticks.<br />

bilungbilung n moonfish: Mene maculata.<br />

bílus n k.o. outriggered sailboat, reaching 20 in length.<br />

dus n two-masted sailboat. v [A1; b6] ride this sort <strong>of</strong><br />

sailboat.<br />

bilwa v [B16; c1] for the legs to be spread in falling.<br />

Nabilwa ang íyang tiil pagkahg maung nalisa, He fell<br />

down with his feet stretched apart, and they were dislocated.<br />

bilya_1 n belt buckle. v [A; ac] put a buckle on s.o.,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!