A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

dicting a previous statement or presumption. Dì man
nà mau, Thats not the one. {4} particle with a statement
giving information. Nía man si Pidru karung
buntága, Oh, Pedro is here this morning. diay I notice
that. Nindut man diay ka kaáyung mukanta! Oh, I see
you sing very beautifully. kahà [so-and-so] apparently
is the case. Kami man kahay muluhud, anus-a man
ang kasal? We are supposed to sponsor you, so when
is the wedding going to be? Dì lang ka tagáan. Dì man
kahà ka gustu, I wont give you any. You apparently
wont want any, anyway. lagi I notice [so-and-so] is the
case, nevertheless. Ingun siya dì ka muanhi. Nía ka
man lagi, He said you werent coming, but here you are!
{5} in other phrases: ingun as well as. Mubuhis ang
tagasyudad ingun man ang tagabaryu, The city people,
as well as the barrio folks, pay taxes. mau gánì
thats why, despite what you would expect ... Mau man
gánì nga namula ang ákung pánit kay nabulad ku, I
have red skin, despite what you would expect, because
I was out in the sun. na see na, 4. pála run thats flattery.
Pála man run ug dì pa tinúud, That would have
been flattery if it were not true. túud and so, as one
would expect. Túud man miabut dáyun ang pulis,
And so, as one would expect, the police immediately
arrived.
maN- (see p. xvi for the meaning of the symbol N) prefix
added to bases with a prefix paN- to indicate future
volitional active forms. (past naN-; subjunctive maN-
. Durative forms: future and subjunctive magpaN-();
past nagpaN-(). Potential active: future and subjunctive
makapaN-; past nakapaN-.) Mangutána ta kun
háin siya, Let us ask where he is. Wà siya mangutána,
He didnt ask. Nangutána ku piru way tubag, I asked
but there was no answer. Nagpanguput siya sa kahadluk,
He held on with all his might for fright. Walà ku
makapangutána, I didnt get a chance to ask. Makapangasáwa
ka na, You can get married now.
mana, mána_1 n a title of respect to a female older
than the speaker. v [A13; a12] call s.o. mána.
mána_2 n k.o. cultivated tree, the bark and leaves of
which are used for spices.
manáging n k.o. white parrot, the racket-tailed parrot:
Prioniturus discurus.
manalabtan see sabat.
manámù short for amahan námù n the Lords Prayer.
mananabtan see sabat.
manananggal = anananggal.
mananangkuy n folk doctor (general term). v [B13;
a12] become a healer.
mananap n animal, beast, insect. a brute, having the