29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Bikil kaáyu ning batáa. Bisag unsay átung isulti, lalísun<br />

giyud, This child is very contrary. He gives back<br />

talk to whatever we say. () n quarrel, provocation to<br />

a fight. Wà pa mahílut ang ílang bikil, Their quarrel<br />

hasnt been settled. biklunun, biklúnun, bikilúnun a<br />

{1} needing prodding. Biklunung batáa mabáwu kag<br />

paayun-áyun únà mulíhuk, The child needs to be prodded.<br />

You go wild trying to get him to do s.t. {2} very<br />

sensitive, easily disturbed. Biklunun si Pidru. Sabdan<br />

lag gamay, masukù dáyun, Pedro is sensitive. Just<br />

nudge him, and he gets angry right away.<br />

bíking_1 v [A; a12] carry s.t. hanging down in the<br />

hands. Nagbíking ug baskit, Carrying a basket. Ayaw<br />

bikínga ang bátà, Dont carry the child by the arms.<br />

bíking_2, pawdir n baking powder.<br />

bikíni n bikini. v [A1; c1] wear, make into a bikini.<br />

bikiri n bakery. v [A12; a12] get, make into a bakery.<br />

biks_1 n Vicks, brand name for mentholated<br />

medicines. inhílir n Vicks inhaler.<br />

biks_2 = bíku_1.<br />

biktima n victim <strong>of</strong> foul play. v [a12] be made a victim.<br />

Nabiktima ku sa mamarigla, I was a victim <strong>of</strong><br />

the thugs.<br />

bikturi n the money used after the war, so called because<br />

<strong>of</strong> the legend victory on the bill.<br />

bikturya v [A12] win the love <strong>of</strong> s.o. Dì ka na ángay<br />

mangabughù sa dáang trátu sa ímu nga bána. Tutal,<br />

ikaw may nakabikturya níya, You shouldnt be jealous<br />

<strong>of</strong> your husbands former girl friend. Anyway, you were<br />

the one who landed him.<br />

bikturyúsu a victorious.<br />

bíku_1 n hopscotch. v [AC; b6] play hopscotch.<br />

bikubíku = bíku.<br />

bíku_2 n sweet made <strong>of</strong> sticky rice cooked with coconut<br />

milk and sweetened, popularly eaten between<br />

meals. v [A; a2] make bíku.<br />

bikug v [APB26; a1] move s.t. fastened, bend s.t. firm<br />

out <strong>of</strong> place, be moved, bent. Dì ni mabikug kay gilansang,<br />

You cant budge it because its nailed. Ang<br />

íyang disisiyun dílì mubikug (mabikug), His decision<br />

cannot be changed. Bikuga siya sa íyang gilingkúran,<br />

Dislodge him from where he is sitting.<br />

bíkug_1 n cramp in the muscles. v {1} [BN246; b4]<br />

get a cramp. Mibíkug (namíkug, nabíkúgan) ákung<br />

bitíis, I have a cramp in my legs. {2} [b(1)] cause<br />

cramps.<br />

bíkug_2 n a coconut or nípà midrib. silhig nga n

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!