A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

east of prey.
túkud_1 v {1} [A; ac] brace, prop. Tukúra ang
kapáyas kay malúad unyà inigbagyu, Brace the papaya.
It might fall when the storm comes. Itúkud
ímung kamut sa bungbung unyà barug sa usang tiil,
Prop your hand against the wall. Then stand on one
leg. {2} [A; c1] erect a house, building. Anhi tukúra
(itúkud) ang munisipyu, The municipal hall will be
erected here. {3} [A; a] form, found an organization,
establishment. Kinsay nagtúkud sa Siliman? Who
founded Silliman University? Gitúkud ang buluntaryu
panahun sa Hapun, Volunteer troops were organized
during the Japanese occupation. {4} put up a business.
Ang nigusyung tukúrun kanang gikinahanglan
sa lungsud, The business you put up should be one
which the town needs. () n s.t. used to prop or brace
s.t. tag-() n founder, organizer. katukúran n founding,
establishment. Nagsaúlug sila sa katukúran sa syudad,
They are celebrating the founding of the city. mag-r-
= tagtukud. patukuránan n foundation, basis. Way
patukuránan ang ímung pasángil, Your charges are
without foundation. tukudtúkud v [A; b(1)] fabricate
a story, esp. one with a dubious motive. n fabrication,
concoction. Pulus tu tinukudtúkud (tukudtúkud) ang
ílang isturyang naglaki ang ímung asáwa, Those stories
about your wifes carrying on with other men are
all fabrication anyway. tinukudtúkud = tukudtúkud,
n. paN- v [A2; b(1)] hold oneself at arms length when
dancing.
túkud_2 v [A; a] cut a style of dress. Tukúra lag yánu
ning ákung sinínà, Just make my dress in a simple
style. n style of dress. Ang túkud sa sinínà nagbalikbálik
lang, The same dress styles keep coming back
again. () = túkud_2, n.
túkud_3 n plow. v [A; a12] make a plow.
tukug n midrib of a coconut or buri palm leaf.
túkug v [A2N; b6] bulge or stick out, sometimes causing
slight inconvenience. Nanúkug ang mga bukug sa
síku tungud sa kaníwang, He is so thin his elbow is
sticking out. Nabuslut ang sáku nga gitukúgan sa
pusil, The sack developed a hole where the gun was
sticking out.
tukul_1 v [A3] nurse a grudge. Mauy nakaáyu kanímu
kay dì giyud ka mutukul kun buyagun ka sa ímung
sayup, One thing good about you is you never nurse a
grudge against people who call your attention to your
mistakes.
tukul_2 v [A; b6] disobey by keeping silent and failing
to act. Dílì ángayng tukulan ang tambag sa ímung
ginikánan, You should not disobey your parents advice.
paN- v [A13] be hesitant in doing s.t. Nag-