29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

the first lady. prayis n first prize. v [A12] win the first<br />

prize. plur n ground floor. ran n first-run movie. v<br />

[B1256] be a first-run movie. trip the first trip <strong>of</strong> the<br />

day <strong>of</strong> a passenger vehicle. v [A] go on the first trip.<br />

pirsúna n one <strong>of</strong> the three persons <strong>of</strong> the Holy Trinity.<br />

pirsunáhi n {1} participant in a movie or play. {2} important<br />

persons. Mga pirsunáhi sa nátad sa kasinihan,<br />

Important personages in the movie world.<br />

pirsunal a {1} in person. Gustu kung makítà si Núra<br />

Unur sa pirsunal, I want to see Nora Aunor in person.<br />

{2} personal, pertaining to ones private life. Ayawg<br />

basáha ang sulat kay pirsunal kanà, Dont read that<br />

letter. Its personal. v [A2; c16] do s.t. in person.<br />

Pirsunalun (ipirsunal) nákù paghátag ang rigálu, Ill<br />

give the gift in person. apírans n personal appearance.<br />

v [A] make a personal appearance. Mupirsunal apírans<br />

sa istudiyu ang Mis Yunibirs, Miss Universe will make<br />

a personal appearance at the studio. -minti = pirsunal,<br />

a1.<br />

pirsunalidad n personality, personal charm or attraction.<br />

Wà giyud siyay pirsunalidad, He has no personality.<br />

pirtilaysir n fertilizer. v [A; b] use fertilizer.<br />

piru, píru but. Mahal piru maáyu, Its expensive, but<br />

good.<br />

pirù = piruk.<br />

piruhwisyu = pirhwisyu.<br />

piruk v [B6; c1] for the eyes to blink once. pirukpiruk<br />

v {1} [A; c1] for the eyes to keep blinking. Dì na<br />

mupirukpiruk ang ákung tabuntabun sukad ákung gihílut,<br />

My eyelids dont blink anymore after I massaged<br />

them. Nagpirukpiruk lang siyang gipangutána, She<br />

simply blinked her eyes when she was interrogated.<br />

{2} [A] for a flame or light to flicker.<br />

pirukpiruk n k.o. bird with light brown feathers and<br />

black speckles, inhabiting meadows, usually staying<br />

perched, singing a rhythm which sounds pirukpiruk.<br />

pírul n {1} pay roll. {2} amount <strong>of</strong> money to make<br />

the pay roll. v [A1] make out the pay roll.<br />

pirut, pírut n {1} a small bird <strong>of</strong> meadows, the grass<br />

warbler: Cisticola sp. {2} the smallest person in a<br />

group.<br />

piruypiruy v [B6; c1] be unsteady and trembly on ones<br />

feet. Magpiruypiruy pa kug mubángun ku, Im very<br />

wobbly if I try to get up.<br />

pirwil parti = dispidída. see dispidir.<br />

pirwisyu = pirhwisyu.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!