A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

a song, et al. v {1} [A3; c] give s.t. a title. {2} [A13]
have s.t. as a title. Bálak nga nag-uluhan ug Lúhà,
A poem that is entitled Tears. -in- n shaped like a
head. -in- ug amù waxing gibbous moon. inulúhan
n having a head, e.g. a pin. kaulúhan n capital city.
kapangulúhan n editorial board or staff.
úlub v [A1; a2] cut even around the edges. Ulúbun
nákù pagputul ang bàbà sa baril, I will trim off around
the mouth of the barrel. Ang íyang buhuk maáyung
pagkaúlub, His hair was nicely trimmed all around.
úlud n worm. v [a4b4] be infested with worms. Ginamus
nga giúlud, Salted fish that was full of worms.
hiN- v [AN; b6(1)] pick out the worms from. Akuy
muhingúlud (manghingúlud) sa tabákù, Ill pick out
the worms from the tobacco plants. ighihingulud,
ighilingulud n s.t. used to pick worms out from inaccessible
parts. ulud-úlud n decayed teeth. v [A123P;
a4] be decayed. Misakit ang ákung ngípun nga giuludúlud,
My tooth was decayed and caused me great pain.
úlug v [A; c] put a burden on s.o.s head for him to
carry it. Iúlug na nang bukag kay adtu na ta, Please
put the basket on my head because were going now.
ul-ug v [A; c] feed nestlings.
ulugnan = unlan. see ulun.
ulug-úlug v [A; b6(1)] flatter s.o. to make him feel
good or to get s.t. out of him. Akuy muulug-úlug
níya arun ta kab-an ug túbig, Ill flatter him so that
hell fetch water for us. n flattery. -an() a readily
falling for sweet talk.
uluk, úluk n {1} glans penis. {2} sa kasing bottom of
a top that resembles the glans. uluk-uluk n a rounded
or knoblike extremity of s.t. kasing nga inulúkan n top
with no nail but with glans-shaped bottom.
ul-ul_1 v [A; a2b3] bark. Ul-úlun ka sa irù ug mudúul
ka, The dog will bark at you if you go near. n bark.
ul-ul_2 a {1} throbbing pain. Ul-ul kaáyu ang ákung
samad, My wound hurts very much. {2} heavy, uneasy
feeling due to muscular fatigue. Ul-ul kaáyu ang
ákung láwas tungud sa kadaghan sa trabáhu, My body
is heavy from so much work. v {1} [B; b6] be, become
painful, heavy in feeling. {2} [b] have labor pains.
Dad-un na si Pína sa matirniti kay giul-ulan na, Bring
Pina to the hospital because she has labor pains. kan
degree or intenseness of pulsating pain.
ul-ul_3 v [A; a] masturbate, word play on lùlù.
ulun v [A; c] lay ones head on s.t. Dílì ku muulun
ánang bukugun mung buktun, I will not lay my head
on those bony arms of yours. unlan, ulunlan, ulúnan
n pillow. sa hálas k.o. vine of waste areas bearing