A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

hátay a having a long, lean body. Hátay ang láwas sa
datsun, The dachshund has a long body. n length of
the body. v [B2] develop a long body. Kadakù na ba
nímu karun! Mihátay (nahátay) ka mag maáyu, How
big you are now. You have grown tall! {2} sa banig
v [A3P; c1] be confined to bed for a long time due to
a sickness. Mihátay sa banig ang masakitun, The sick
man stayed in his sickbed for a long time. pa-v [A; ac]
stretch out to ones full length. Ipahátay nang láwas
mu. Tan-áwun nátug unsay ímung gitas-un, Stand up
straight and tall. Lets see how tall you are.
hatdug n hot dog. v [A1; a12] fix hot dogs, have hot
dogs as food.
hátì v [A; a] hunt with a dog. Maáyu muhátì nang
irúa ug usa, That dog is good for hunting deer.
hat kík = hagkik.
hatsa_1 a vain and affected in behavior. Hatsa bayà
níyang maglakaw, mu rag mudílu, How affectedly she
walks! As if she were a model.
hatsa_2 n = atsa.
hatsit n sumptuous meal (colloquial). Birtdi níya run.
Sigúru may hatsit, Its his birthday today. There is sure
to be a good dinner. v {1} [A1; b1] hold a sumptuous
meal. Unsay inyung gihatsítan? What did you have
your party for? or What did you have for your feast?
{2} [AN; a] attend s.t. where a sumptuous meal is
served, feast on. Hatsítun na nátù ning litsun, Lets
eat the roast pig now.
hatsuy (from mutsatsu, the one who is punished in
games) n in a game of takyan, one who serves the
takyan. v [B126; a12] be, become the server in a game
of takyan.
hátub = hagtub.
hatud v {1} [A; c] take s.t. s.w. Hatdan ta kag
pagkáun, I will bring you some food. Ihatud ang bisíta
sa íla, See the visitors home. sa panan-aw watch s.o.
while he goes s.w. Ihatud siya sa ímung panan-aw
hangtud musulud, Watch him until he gets inside. {2}
[A3P; c6] make s.t. reach a certain distance in time
or space. Anus-a kahà ihatud nganhi sa gubyirnu ang
karsáda? When will the government ever bring the
road here? Gihatud sa kamatáyun ang íyang kauyámut,
He never extracted himself from poverty until his
death. {2a} lead to some bad results. Kanang ímung
pagkagastadúra makapahatud (makahatud) nátù sa
kawad-un, Your extravagance can end us up in the
poorhouse. {2b} [c6] bring an offer down to a certain
level, offer odds as great as a certain amount in
betting. Ihatud ang ímung paghangyù sa kinaubsang
prisyu, Bargain it down to the lowest price. n {1} ac-