A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ight and then your right over your left. {3} [b] bypass.
Gisaylusaylúan lang ang ákung mga papílis kay
wà man ku muhátag ug bigay, My papers were just bypassed,
because I didnt give any grease money. pa- v
[A; a12] forgive, pardon. Ang prisidinti nagpasaylu ug
dúsi ka binilanggù karung Pasku, The president pardoned
twelve prisoners this Christmas. n forgiveness.
mapa-un a forgiving.
saylub v [A3C3; aP] {1} overlap. Ang duha ka tumuy
nagsaylub ug mga dus purgádas, The two ends overlap
by about 2. {2} = saylu, but not with pa-.
saynus n sinusitis. v [a4] have sinusitis. -un() a having
sinusitis.
saysay v [A; c] narrate, relate. Saysáyan ta ka unsay
tinúud nga nahitabù, Let me tell you what really happened.
Isaysay níya nímu ang mga paági sa pag-aplay,
He will tell you the procedure for applying. n narration,
declaration. Nakumbinsr siya sa mga saysay sa
mga bakákun, He was convinced by the false declarations.
lakbit n synopsis. sagbat v [A23] relate s.t. by
cutting in on a conversation. ka-an n {1} history, chain
of events. Mau tuy talagsaung hitabù sa kasaysáyan
sa ikaduhang gúbat, That was an unusual event in the
history of the Second World War. {2} legend, story
handed down by tradition. Kasaysáyan sa amù ug sa
bau, The tale of the monkey and the turtle. -l-un a
eventful. Ang ílang kasal usa ka salaysáyung hitabù
sa ámung baryu, Their wedding was an event of great
moment in our village. maka-anun a historic, full of
history. Manúaw sila sa makasaysayánun nga pulù sa
Kurihidur, They will visit the historic island of Corregidor.
saysinta numeral sixty. see disiutsu for verb forms.
sayu a early. Sa sayung kabuntágun, In the early part
of the morning. Sayu ming míabut. Dúgay pa ang prugrámang
magsúgud, We arrived early. The program
wont begin for some time. v [AB5; c1] be or do s.t.
early. Sayuhun (isayu) nímu ug híkay ang pamáhaw
arun makasayu ka sa iskuylahan, Prepare breakfast
early so you can get to school early. sayusayu v [A2;
c1] do s.t. a little early, or a little too early.
sáyud v {1} [B1256; b4(1)] know; have cognizance or
awareness of s.t. Nasáyud aku nga usa ninyu namutbut,
I know that one of you is telling a lie. Wà ku
masáyud kun háin ang ílang balay, I dont know where
their house is. {2} [b(1)] tell s.o. about s.t., give
information, news, etc. Sayran ta kang dáan nga si
Binduy usa ka minyù, Let me inform you beforehand
that Bendoy is a married man. {3} [A; b] hold the
sáyud ceremony. Human na mi makasáyud. Kasal na
lay kúwang, We have already held the formal betrothal
ceremony. Now only the wedding is left. n the cere-