A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kug tulu ka búlan nga salari lún, I was extended a
three months loan on my salary.
ikstinsiyun n {1} extension of time, addition to a
building. {2} branch, unit of an organization located
apart from the main location of the organization. {3}
extra telephone connected to the same line as the main
line. {4} extra class section to accommodate an overflow
enrollment. {4a} teacher assigned to such a class.
v [A; b6(1)] give, add an extension, make a branch or
extra telephone, add on an extra class section. Dílì
kaikstinsyunan ang ímung lún, kining baláya, kining
iskuylahána, inyung tilipunu, kining klasíha, We cannot
extend your loan, put an extension on your house,
build a branch of this school, give you a telephone extension,
put in an extra section to this class.
ikstiriyur n {1} exterior portion of s.t. {2} tire.
ikstra n {1} shorts in a movie. {2} bit player in a
movie. {3} one who pinch-hits for s.o. on a blue-collar
job. {4} s.t. extra which isnt being used. Wà ka bay
ikstrang papil dihà? Dont you have any extra paper
there youre not using? v {1} [c] show shorts with a
movie. {2} [A; a2] be an extra in a movie. {3} [A;
b6] pinch-hit for s.o. in his absence. Muikstra ku sa
mga draybir nga nasakit, I pinch-hit for drivers who
are sick. {3a} use s.t. belonging to s.o. while he is
not using it (slang). Muikstra ku sa ímung bisiklíta
ha? May I play with your bicycle? {4a} [c] add s.t.
extra. Ang púlu nga ákung gidá giikstráhan ug duha
sa ákung asáwa, My wife added two extra shirts to the
one I took with me.
ikstriyul, ikstriyur = ikstiriyur.
iktarya n hectare. v [B256] be a hectare. Gamay ra
ang íyang yútà. Wà ra muiktarya (maiktarya), The
parcel of land he owns is very small. It hardly reaches
a hectare.
iktin a having an up and down bouncing gait. Iktin
kaáyug linakwan ang tagabúkid, The mountaineer
bounces up and down when he walks. v {1} [B; c1]
bounce up and down. {2} [A; b6] jump up and away
slightly. Miiktin kug kalit pagkatunub nákù sa hálas,
I jumped back quickly when I stepped on a snake. -inv
[c1] done in a bouncing way.
íku_1 n echo chamber. v [B23(1)6] for a sound to echo
in the echo chamber. pa- v [b5] make an echo effect
in a song. Paikúhun (paikúhan) ang kanta sa kumbu,
The songs of the combo are recorded with an echo.
íku_2 (short for tagái ku) let me have some. Íku bi,
Let me have some, please.
ikud v [A; b5] follow immediately behind s.o. Giikud
(giikuran) siya kanúnay sa kapulisan kay mu ra man