29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

mint, The superintendent will follow up our appointments.<br />

n {1} trend, course or direction s.t. is taking.<br />

Lakat sa panahun, Trend <strong>of</strong> the time. Lakat sa nigusyu,<br />

The way business is going. {2} errand, chore<br />

s.o. is sent to do. Wà kuy lakat run, I dont have<br />

anything to do now. {3} trip, journey. {4} procedure<br />

for doing s.t. Ang lakat sa sinadiyap lahì sa yánung<br />

paghablun, The procedure for weaving twill is different<br />

from that <strong>of</strong> a simple design. () n action <strong>of</strong> going<br />

some place on foot. Lákat na pud ta kay wà nay<br />

sakyanan, Here we go, having to walk again because<br />

there is no transportation. v = lakat, 4. pa-, pa-()<br />

v {1} [A; c6] make s.t. walk, go away, spread news,<br />

follow it up. {1a} move pieces around the board in<br />

a game. Sígi, ipalákat pa ang mga batu kay dì ra ka<br />

mapasu, Go on, keep moving your stones because you<br />

havent stopped in an empty hole. {2} [A; a] operate<br />

an enterprise; business. Antígu siya mupalákat ug nigusyu,<br />

He knows how to run a business. {3} [A; b6(1)]<br />

continue working on a design that was started. Akuy<br />

mupalákat niíning ginansilyu, Ill continue working on<br />

your crochet work. n {1} way, means <strong>of</strong> doing s.t. Ang<br />

íyang palákat sa íyang tindáhan inantigu, She runs her<br />

store in a knowledgeable way. {2} manner or process<br />

<strong>of</strong> doing. -an a prone to roaming about. hiN-() a<br />

tending to go out a lot for business or for just plain<br />

roaming. linaktan, nilaktan n way <strong>of</strong> walking. laktu-<br />

nun n {1} way or distance to be walked. {2} errand<br />

to be run. tali-(), -um-r-() n about to go out, depart.<br />

lakatan = bángan_2.<br />

lakaw = lakat.<br />

lakayan n container consisting <strong>of</strong> a bamboo tube about<br />

8 long with the node serving as its bottom. It is worn<br />

strapped to the side as container for miscellaneous little<br />

things: seeds for farmers, bait for fishermen, et al.<br />

v [A12; a12] make into a lakayan.<br />

lakbang n step, procedure. Ang íyang mga lakbang<br />

nagkahinay, Her steps began to falter. Unsay inyung<br />

mga lakbang arun madakpan ang kriminal? What<br />

steps have you taken to catch the criminal? Hukmanan<br />

sa únang lakbang, Court <strong>of</strong> First Instance. v [A2; a]<br />

go s.w. walking. Milakbang na kug súgud apan íya<br />

kung gialíhan, I began to walk away, but he blocked<br />

my path. Kaduul ánà, lakbángun rag katulu, It is very<br />

close-by. You can get there in three steps.<br />

lakbay v [A; b5] travel, take a trip. Pila ka adlaw<br />

makalakbay na ang táwu sa búwan, Soon well be able<br />

to take trips to the moon. {2} [A; a] walk, travel<br />

on foot. Mulakbay (maglakbay) siyag paúlì mahápun,<br />

He walks home from work in the afternoon. Lakbáyun<br />

lang nátù ang lungsud, We will just walk to town.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!