A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tunug n sound of a musical instrument. Manánuy
ang tunug sa mga tulunggun, The musical instruments
make a sweet sound. a {1} resonant, producing a distantly
loud sound. Tunug ning sistáha dà, dì bungul,
This guitar is sure resonant. It is not dull. Tunug
kaáyu dinhi ang sinultihánay sa píkas kwartu, You can
clearly hear the conversation in the next room. {2}
widely known. Tunug na nga mupaúlì ka, Everybody
knows that youre going home. v [B2; b6] {1} become
resonant, consider s.t. so. Sa magkadaan ang byulin,
magkatunug sab, The older a violin gets, the more resonant
it becomes. {2} be distinctly audible. Mutunug
ímung tíngug kun pabur mi sa hángin, Your voice is
very audible if the wind comes towards us. {3} [B12]
be widely known. Natunug na sa lungsud ang inyung
kasal, Everybody knows that youre getting married.
tulunggun n musical instrument.
tun-ug n {1} cold air, atmosphere. Panira arun dì
musulud ang tun-ug, Close the windows so the cold
wont get in. {2} dew. v [b4] be exposed to cold drafts.
Giubu siya kay natun-ugan, He has a cough because
he got exposed to the cold. pa- v [A; b(1)] expose s.t.
or oneself to the cold. Ayawg patun-ugi ang kutsi kay
dúgayng muandar, Dont expose the car to the cold
because it will be hard to start. paN- v [A] for the
odor of s.t. to spread all over. Dílì makapanun-ug
ang búwak ug dì pa mamuklad, Flowers dont give off
fragrance before the blossoms open.
tunuk n {1} thorn. Tunuk sa rúsas, Rose thorns. sa
isdà sharp spines on a fish. {2} a sliver or thorn which
has pricked the foot and gotten lodged. Tudlísa ang
tunuk, Get the splinter out with a needle. {3} prick
Tambáli ang tunuk, Put medicine on the prick. v
[B126] get a sliver or nail into ones foot. Natunuk
siyag lansang maung gititanus, He got tetanus because
he stepped on a nail. Makatunuk nang tuyum, Sea
urchins can prick you. hiN- v [A; b4(1)] cut the spines
from fish. Piligru ang ítu ug dì hinungkan (hinunukan)
kay l, It is dangerous if you dont cut off the spines from
the catfish because they are poisonous. -un, tungkun
a thorny. alambri nga -un n barbed wire.
túnul v [A; c] convey s.t. to s.o. by hand. Mitúnul
siya sa kamut arun pagpahalípay nákù, He offered his
hand to congratulate me. Itúnul ra nákù nang libru,
Would you hand me that book?
tunung directly at a point. Naigù ang langgam tunung
giyud sa kasingkásing, He hit the bird right in the
heart. v {1} [AC3; ac6] zero in on a mark, go directly
to s.t. Dihà mutunung sa íyang úlu ang napúwak nga
lubi, The coconut fell right on his head. Dì kung
katunung sa buhù sa dágum kay kurug ku, I cannot
get the thread into the eye of the needle because Im
shaking. Wà magtúnung ang mga batúnis ug uhális,