29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

under a microscope.<br />

isláyis v [A; a] slice <strong>of</strong>f, cut into slices. Akuy muisláyis<br />

sa pán, Ill slice the bread. Islaysan ta kag kík, Ill slice<br />

a piece <strong>of</strong> cake for you. n slice, piece cut <strong>of</strong>f. a sliced.<br />

isliblis a sleeveless dress or blouse. v [A13; c1] wear,<br />

make into a sleeveless dress or blouse.<br />

islindir a slender, slim in figure. v [B; c1] be, become<br />

slender. Muislindir (maislindir) giyud kag magdáyit<br />

ka, You will become slender if you go on a diet. pa- v<br />

[A] make oneself slender.<br />

islú drag n slow drag, a dance with a slow tempo music.<br />

islúput a slowpoke, person who acts or moves slowly.<br />

v [B12; b6] be, become a slowpoke.<br />

ismagling n smuggling.<br />

ismaglir n smuggler. v [B16; a2] be, become a smuggler.<br />

ismágul n {1} smuggled goods. {2} rubber slippers<br />

(so called because the first rubber slippers sold were<br />

smuggled). v {1} [AC12; c1] smuggle. {2} [A; b6(1)]<br />

wear rubber slippers.<br />

ismart, ismarti a for women to be well-groomed, neat,<br />

and stylish. v [B12; b6] for a woman to get to be<br />

stylishly dressed.<br />

ismayling see burnay.<br />

ismilir, ismiril n emery wheel. v [A; a] grind on an<br />

emery wheel.<br />

ismiringhuy n paramour (slang). Taggabii na muabut<br />

ang íyang bána kay muhapit pa man sa íyang ismiringhuy,<br />

Her husband arrives home late every evening<br />

because he drops by his mistresss. {2} the unpleasant<br />

smell <strong>of</strong> body odor (indirect allusion). {3} genitalia<br />

(humorous). v [B126; c16] be, become a paramour<br />

(slang).<br />

ismúgul = ismágul (colloquial, humorous).<br />

ismul batíri bul a small but capable <strong>of</strong> big things.<br />

Ismúl batíri bul ílang mutsatsa. Kusug mamalansa,<br />

Their maid may be small but shes very capable. She<br />

irons like a ball <strong>of</strong> fire.<br />

isnatsir n snatcher <strong>of</strong> bags, etc. v [A12] be a snatcher.<br />

isníkir n sneakers. v [A; b6(1)] wear sneakers.<br />

isnú n snow. v [A; b6] for it to snow.<br />

ispáda n {1} sword. Nagsingkì ang ílang duha ka ispáda,<br />

Their two swords clanged against each other.<br />

{2} the best swordsman in a place. Sila ang upat ka<br />

ispáda sa Kastilya, They are the four swordsmen <strong>of</strong><br />

Castille. {3} the sword in Spanish cards. {4} vari-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!