A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

udtu n {1} twelve oclock, for the sun to be overhead.
nga láruk, tútuk, tuktuk high noon. {2} for the moon
or s.t. else to be overhead in the heavens at the noon
position. see also phases of the moon under búlan. v
{1} [B25; b8] be noon. Muláruk ang adlaw ug maudtu
na, The sun reaches its zenith when it is noon. {1a}
[B] for a heavenly body to get into the noon position.
{2} [A13; b4(1)] do s.t. till noon. Hiudtuhan
(naudtuhan) siyag pagwápa atubángan sa ispíhu, She
primped in front of the mirror the whole morning until
noon. {3} [B1256] do s.t. at noon time. Maudtu
ray ákung ipahúway, I take a rest only at noon time.
hiN-v {1} [B56] be almost high noon. Ínit kaáyu ang
adlaw ug muhingudtu (mahingudtu) na, The sun becomes
hot when its almost noon time. {2} [A; c] slice
the terminal portion of a coconut bud to induce sap
to flow regularly at noon. {2a} gather coconut palm
toddy at noon. panghiN- v [A2; b6(1)] do s.t. at noon
one doesnt normally do at noon, e.g. have sexual intercourse.
Dúgay siyang miabut sa upisína kay nanghingudtu
pa man, He arrived late at the office, because he
still had his noon intercourse. udtuhan n zenith. Ang
búwan náa sa udtuhan, The moon is at the zenith.
kaudtúhun n noon time. Ang kaudtúhun ínit kaáyu,
At noon time it is very hot. pani- n lunch, lunch time.
v [A2C12; b6(1)] have, eat lunch. udtúhun, udtuudtu
n a tiny, poisonous black snake having bright reddish-
orange eyes, so called because its poison is said to kill
the victim at noon. tali- n time just before noon. udtuhun
n coconut palm toddy gathered at noon.
udù = undù.
ud-ud_1 v {1} [AN; b5] dig up the ground with the
snout. Ang ákung bábuy ang nag-ud-ud sa ímung
nataran, It was my pig that plowed up the ground
in your yard. {2} [A] for an unborn baby to squeeze
its head into a position above the groin causing the
mother to have difficulty in walking. n the condition
where an unborn baby presses on its mothers groin.
ud-ud_2 = alud-ud.
uduy = undù.
ug short form: g. particle showing grammatical relation
between two forms. {1} preceding non-specific
goals. Mipalit siya ug libru, He bought a book.
Gitagáan ku níyag kindi, He gave me some candy. {1a}
preceding a noun referring to s.t. specific, but referring
to it as s.t. general on any and all occasions. Dì síya
muadtug Manílà, He refuses to go to Manila. {1b}
ása where is one to get. Ása man ka ug kwartang
ibáyad ánà? Where will you get the money to pay
for that? {2} preceding infinitives (replacing a prefix
pag-). Naglísud ku ug saka, I had a hard time going
up. {2a} with adjectives of manner. Milakaw siya ug