29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ipe.<br />

hílay ka-an n carnal vices. balay sa ka-an n house <strong>of</strong><br />

prostitution.<br />

hilbas n k.o. herb, cultivated for medicinal uses:<br />

Artemisia vulgaris.<br />

hilhig a for s.t. woven to have threads displaced. Hilhig<br />

nga pagkalála ang banig, A poorly woven mat, such<br />

that some threads are out <strong>of</strong> place. v [B; a2] for the<br />

threads in a piece <strong>of</strong> cloth to get pushed far apart.<br />

Dalì rang mahilhig ning muskitíru, The threads <strong>of</strong> the<br />

mosquito net easily get loose.<br />

hilhil v [A; a] slice a piece <strong>of</strong>f <strong>of</strong> s.t. which has bulk.<br />

Hilhíla ang kunggu sa ímung suwang, Cut the wart <strong>of</strong>f<br />

your chin.<br />

hilíbis v [A; ab] saw or cut thin pieces <strong>of</strong>f the edge <strong>of</strong><br />

s.t. flat. Naghilíbis kug lubi pára usap-usápun, I sliced<br />

<strong>of</strong>f the edge <strong>of</strong> the coconut meat to munch. -in- n thin<br />

strips sliced <strong>of</strong>f the edges.<br />

hílig v {1} [B; a] be leaning, tilted to one side. Mihílig<br />

ang sakayan nga gihapak sa balud, The boat leaned to<br />

one side as it was battered by the waves. {2} develop<br />

a tendency, inclination. Nahílig siya sa panúgal kay<br />

nakadaug man siyag kausa, He developed an inclination<br />

for gambling because he won once. n inclination,<br />

liking. Wà kuy hílig sa pangwarta, I have no interest in<br />

making money. () a tilted. n counterbalance in kites<br />

attached to the wing to make the wing tilt upwards<br />

and stabilize the flight. v [a] put such a counterbalance<br />

on a kite. ma-, ma-un fond <strong>of</strong>.<br />

hilihud = hulihud.<br />

hilikuptir n helicopter. v [A13; a12] ride on a helicopter.<br />

hilimásaw v [A; b] rinse the body <strong>of</strong>f. Hilimasáwi si<br />

Dyunyur sa sabun, Rinse the soap <strong>of</strong>f <strong>of</strong> Junior. paNrinse<br />

oneself <strong>of</strong>f. Nanghilimásaw ku gíkan sa pagkalígù<br />

sa dágat, After I went swimming in the ocean I rinsed<br />

myself <strong>of</strong>f.<br />

hiling v {1} [AN; a12] examine s.t. carefully, touching<br />

it to see what is there. Gihiling níya ang irù ug may<br />

libun ba, He examined the dog to see if there were<br />

any ticks. {2} [A; a12] examine ones health. Ayawg<br />

píyung ug hilngun ang ímung mata sa duktur, Dont<br />

close your eyes when the doctor examines them.<br />

hilíra n line <strong>of</strong> objects. v [A; c1] put, be in a line or<br />

row. Naghilíra sa kadaghan ang íyang sapátus, She<br />

has rows upon rows <strong>of</strong> shoes.<br />

hílis v [AB2; aP] {1} for s.t. to lose part <strong>of</strong> its bulk<br />

by melting, friction, dissolution; cause s.t. to do so.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!