29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

abánid v [A; c1] do s.t. step by step, and in sequence.<br />

Iabánid (abaníra) kini pagpintal arun dílì magkampat,<br />

Paint it one square at a time so it will come out even. a<br />

done in succession, order. Abánid ang íyang pagsukut<br />

sa mga istudyanti, He asked the students one after<br />

another in turn.<br />

abaníku n {1} folding fan. {1a} fan <strong>of</strong> any sort for<br />

fanning oneself. {2} blackberry lily, k.o. bulbous ornamental:<br />

Balamcanda chinensis. It is so called because<br />

the leaves are arranged like an opened fan. {3}<br />

= baníku. {4} kurta di- see kurta_1. v {1} [a12] make<br />

into a fan. {2} [A; b6] fan s.o. paN- v [A2] fan oneself.<br />

inabaníku n s.t. made in such a way that it can be<br />

folded for storage, e.g., a folding chair, jackknife.<br />

abansáda a exposed to the wind. v [B12; c1] for s.t.<br />

to be directly open to the wind. Naabansáda sa hángin<br />

ang ákung bukubuku, maung gisip-un ku, My back<br />

was directly exposed to the wind. Thats why I caught<br />

cold. Ayaw abansadáha (iabansáda) sa hángin ang<br />

inyung bintánà, Dont put a window right where it<br />

catches the full breeze.<br />

abansi miting di grand rally immediately prior to an<br />

election.<br />

abansin v [A] advance, for a body <strong>of</strong> people to move<br />

forward. Ang mga Hapúnis miabansin sa pátag sa<br />

Lusun, The Japanese advanced over the plains <strong>of</strong> Luzon.<br />

abanti a {1} forward, ahead. Abanti ka rang milingkud,<br />

You took a seat too far to the front. {2}<br />

ahead in score. v {1a} [A2; c] move forward. Muabanti<br />

kag diyútay, matambug ka sa bangag, If you<br />

move forward any more, you will fall into the hole.<br />

Iabanti nang ímung awtug diyútay, Move your car forward<br />

a bit. {1b} [A; a] be ahead, have more points in a<br />

game. Naabantíhan mu námug diyis puntus, We were<br />

ten points ahead <strong>of</strong> you. {2} [A2; a12] keep up with<br />

s.t. Dì ku makaabanti sa galastúhan sa iskuylahan, I<br />

cannot keep up with the school payments. {3} [A2;<br />

a12] endure work. Dì ku makaabanti sa pagdáru kay<br />

dautun ku, I cant keep up with the plowing because<br />

Im sickly. {4a} [A] ask part payment in advance, especially<br />

in salary. {4b} [c] give s.o. a cash advance<br />

on his salary or other payment. n {1} front wheel(s).<br />

Nahiyus ang abanti sa mutur, The front tire <strong>of</strong> the<br />

motorcycle is flat. {2} forward gear. {3} front seat in<br />

a car. atras see atras.<br />

abánu n factory-made cigar. v {1} [A; a12] make into<br />

a cigar. {2} [A123S] have, obtain a cigar. paN- v [A2]<br />

smoke a cigar.<br />

abat n {1} any supernatural being or human with supernatural<br />

powers which shows itself in an unexpected

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!