29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

súlay_2 v [AN; a1] brace, prop s.t. standing to prevent<br />

it from collapsing. Suláyun nátù ang ságing arun<br />

dílì matumba sa kabug-at sa íyang búnga, Lets brace<br />

this banana tree before it falls from the weight <strong>of</strong> its<br />

bananas. n brace, prop placed against s.t. vertical.<br />

sulaybagyu n {1} k.o. dwarf banana growing to 4,<br />

with a large bunch <strong>of</strong> fruit similar to the búngan, eaten<br />

when ripe. {2} hornfish.<br />

sulbad v [A; a12] {1} solve, find a solution or answer.<br />

Átung sulbárun ning kahimtánga kay dì ni madala<br />

nátù ug hilakhílak, We will find a solution because<br />

we cannot get it over with by crying. {2} undo a<br />

knot. Nasulbad ang baligtus sa písi, The knot <strong>of</strong> the<br />

rope came undone. n solution to a problem. Dì siya<br />

manug-an sa sulbad sa tanghágà, He wont tell us the<br />

solution to the puzzle. a solved. sulbaran n swivel<br />

in a fishline, a revolving link placed between the line<br />

and leader to prevent kinking. kasulbáran, kasulbarun<br />

n solution reached. Walay kasulbáran ning sulirána,<br />

Theres no solution to this problem.<br />

sulbr v [A; a12] solve a personal problem or puzzle.<br />

Dílì ku masulbr king mga prublíma ku, I cant find a<br />

solution to my problems.<br />

sulbung v [A; b8] splash up, rise rapidly. Pagbutu sa<br />

bumba sa dágat misulbung ang daghang túbig, When<br />

the bomb exploded in the sea, a lot <strong>of</strong> water splashed<br />

into the air. Nagsulbung pa ang asu sa súnug pag-abut<br />

námù, The smoke <strong>of</strong> the fire was still gushing upwards<br />

when we arrived. a for the voice, fever to rise. Singgit<br />

sa kahadluk misulbung gíkan sa nanan-aw, A cry <strong>of</strong><br />

fear rose from the spectators. Pastilang nakasulbung<br />

sa prisyu! My, how the prices have risen!<br />

sulda v [A; a12] solder. n solder. -dur() n soldering<br />

iron or gun. maN-r- n solderer.<br />

suldádu n soldier. v [A13; a12] be, become a soldier.<br />

súli v [A; a2b2] {1} look at s.t. to find s.t. out. Sulíha<br />

ang pitákag dúna bay kwarta, Look into the wallet to<br />

see if there is any money. Hisulihan siya nga patay<br />

na, He was found dead. {2} look for s.t. Nagsúli<br />

ku sa ákung kábaw nga nakabuhì, Im looking for my<br />

carabao which got loose. sulisúli v [A; a2] peep. Hilabihan<br />

níyang nakasulisúli nímu sa lyabihánan! How<br />

he peeped at you through the keyhole!<br />

sulì = suhì.<br />

sulib v [A; b6(1)] put fire to s.t. Nasakpan na ang nagsulib<br />

sa katubhan, They have apprehended the man<br />

who set the sugar cane field on fire.<br />

sulibag a crooked, not straight, askew. Sulibag kaáyu<br />

ang ákung gibadlis, The line I drew is too crooked.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!