A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ter a certain event. Súmad nga usa ka búwan rung
pitsa dús sukad sa íyang paggíkan, On the second it
will be exactly one month since he left. {2} anniversary.
Ang súmad sa átung kagawásan saulúgun karung
Duminggu, The anniversary of our independence will
be celebrated this Sunday. v {1} [A2; b8] get to be a
week, month, etc. after s.t. Musúmad na karung Lúnis
ang ákung pagkasakit, It will be exactly one week
on Monday since I got ill. {2} [A1; c] celebrate an
anniversary. sumadsúmad v [A; a12] do s.t. yearly.
Musumadsúmad siya ug palit ug awtu kay dátù siya,
He buys a new car every year because he is rich. kasumáran
n birthday. Ása man ta magsaúlug sa ímung
kasumáran? Where will we celebrate your birthday?
sumagang n second-class tobacco leaves somewhat
smaller than the first class, not perfectly mature, and
having minor tears.
sumálà_1 {1} according to. Náa kunuy bagyu sumálà
sa balità, According to the news theres going to be a
storm. {2} [gen.] its up to [gen.]. Sumálà gud nímu
ug muadtu ka ba, Its up to you whether you go. {2a}
it is up to you. Mangalígù ba ta?Sumálà! How about
going swimming?Its up to you.
sumálà_2 v dílì mag- regret not doing s.t. which one
had been warned to do. Padad-un kag bálun, dì ka.
Dì ka magsumálà ug gutmun ka, I told you to bring
your lunch, but you didnt. Now you will regret it if
you go hungry.
sumalabit, sumalabits = salumabits.
súman n = budbud, v3; n3. v [A1; a12] cook, make
into súman. nga hilaw the penis (humorous).
sumángil see sángil.
sumarínu = submarínu.
sumat_1 v [A; c] {1} ask for ones answer. Misumat
ang dalága sa laláki kun kanus-a sila pakasal, The girl
asked the man when they would get married. Wà pa
ku makasumat níya kun muuban ba siya nátù, I have
not yet asked him whether he would go with us or
not. {2} remind s.o. of s.t. Sumati siya sa íyang sáad,
Remind him of his promise.
sumat_2 v [A23N] for an unpleasant characteristic to
be due to inheritance from forebears. Kanang kangilad
sa batásan ánang batáa túa musumat (manumat)
sa apuhang babáyi, That childs nasty character is inherited
from her grandmother.
sumatin n policeman.
súmay v [A; a12] repeat what s.o. said. Sumáya ug
makadaghan hangtud larínu ka na nga mulituk, Repeat
it over several times until you can say it fluently.