29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tansiya na siyag duha ka kilumitrus, When he had<br />

gotten two kilometers away. Distansyáhun nátù ang<br />

duha ka balay pagtúkud, Lets build the two houses<br />

at a distance apart. Idistansiya (ipadistansiya) ang<br />

ímung tihíras sa ákù, Set your cot up at a distance<br />

from mine.<br />

distiliríya n distillery.<br />

distinádu a destined by fate to s.t. Distinádu siya sa<br />

pagkapubri, She is destined to be poor.<br />

distinasiyun n destination. Ása ímung distinasiyun.<br />

Sini u simbahan? What is your destination. The<br />

movies or church?<br />

distínu n destination, place one is headed for. Ása man<br />

ang ímung distínu run, simbahan u sini? What is your<br />

destination? The movies or church? pága, pagadíru<br />

n s.o. who rides s.w. with the passage to be paid<br />

on arrival. v [A; c] assign s.o. s.w. for employment.<br />

Túa ku madistínu sa Lutúpan, Im assigned to work in<br />

Lutopan.<br />

distiyíru v [A; ac] exile. Gidistiyíru si Risal sa Dapítan,<br />

Rizal was exiled to Dapitan.<br />

distribuwir v [A; c] distribute, divide and give out in<br />

shares. Wà pa námù idistribuwir ang mga rasyun, We<br />

have not distributed the rations yet.<br />

distribyútur n agent who sells a certain product in a<br />

place. Distribyútur sa mga bulad, A dried fish wholesaler.<br />

Distribyútur sa mga traktúra, Distributor <strong>of</strong><br />

tractors. v [B16; a2b6] be, become a distributor.<br />

distrítu n congressional or school district. v [B126]<br />

become a congressional district.<br />

distrusar v [A; a1] destroy, cause physical destruction.<br />

Ang súnug mauy midistrusar sa tibuuk syudad, Fire<br />

destroyed the whole city.<br />

distrúsu n physical destruction.<br />

distsards v {1} [A; c] remove s.o. from his position.<br />

Nadistsards ang maistra kay hingabsin, The teacher<br />

was discharged because she was always absent. {2}<br />

[B13; c1] for a battery to get discharged. {3} [A; c]<br />

discharge from a hospital, armed forces. Nadistsards<br />

na ba siya sa uspital? Has he been discharged from<br />

the hospital? {4} [A13] have discharge prior to labor.<br />

n {1} discharge papers. {2} vaginal discharge prior to<br />

labor.<br />

disturbr v [AN; a12] bother, disturb. Ayaw kug disturbaha<br />

kay natúlug ku, Dont bother me. Im sleeping.<br />

disturbu v [B6P; a] n nuisance, s.t. that disturbs. Disturbu<br />

kaáyu kining pagsígig íhì, It is a nuisance to have<br />

to urinate all the time. Nadisturbu ang ílang pan-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!