29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

cookie. dunggánan a famed, widely honored. ig-l-() n<br />

s.t. to hear with. kadunggánan n honor. madunggánun<br />

a honorable. pang-, pan- n sense <strong>of</strong> hearing.<br />

dúnguk v [A; b(1)] do, devote ones entire attention<br />

to s.t., do s.t. intently. Nagdúnguk siyag tuun<br />

kay iksámin na, She studied intently because it was<br />

exams time. Gidungúkan níyag usa ka adlaw ang<br />

pagpanglaba, She devoted an entire day to washing<br />

clothes.<br />

dúnguy = dungluy.<br />

dunluk_1 n k.o. acute chicken cholera. v [A123P; a4]<br />

be afflicted with chicken cholera.<br />

dunluk_2 n heavy, continuous rain. v [A; b(1)] for<br />

there to be a heavy, continuous rain. Kadunlukun run<br />

kay ngitngit man, It looks like were going to get a<br />

heavy rain because it is so dark.<br />

dunsal v [A; ac] thrust the end or tip <strong>of</strong> s.t. at s.t. or<br />

strike with it. Lubut sa awtu ang midunsal sa pusti,<br />

It was the hind end <strong>of</strong> the car that struck the post.<br />

dunsilya a {1} virgin. Sa taga Sibu pisù ray dunsilya,<br />

The only virgins in Cebu are baby chicks. {2}<br />

too small in opening (like the vagina <strong>of</strong> a virgin).<br />

Dunsilyag líab ning sinináa, The neck opening in this<br />

shirt is much too small. v {1} [B1256] turn out to<br />

be a virgin. {2} [A12; a3] get oneself a virgin for intercourse.<br />

{3} [b6] consider an opening small. {4}<br />

[A12] break in a virgin. Aku ang nakadunsilya ánang<br />

bayhána, I broke in that woman.<br />

dunsul = dungsul.<br />

dúnul = túnul.<br />

dúnut v {1} [AB12; a2] wear s.t. out, become worn<br />

out. Dì ka makadúnut áning sinináa sa usa ka túig<br />

kay lig-un, You cant wear this dress out in one year<br />

because its strong. Nadunútan kug upat ka pár nga<br />

sapátus sa usa ka túig, Ive had four pairs <strong>of</strong> shoes wear<br />

out on me in one year. {2} [B12; b6] spoil, rot slightly.<br />

Nagkadunut na ang mangga, The mangoes are going<br />

bad. () a {1} worn-out. {2} somewhat rotten, spoiled.<br />

{3} lousy in situation. Dunut ang ákung kapaláran, I<br />

have a lousy fate in life. {4} for manners or personality<br />

to be evil, wicked. Dunut nga kinaíya, Bad in<br />

character. {5} nga baráha {5a} lousy cards. {5b}<br />

unbelievable excuse. Ayaw ku patuhúa ánang ímung<br />

dunut nga baráha, Dont try to make me believe your<br />

improbable excuses.<br />

dunya {1} title before Christian names for rich ladies,<br />

esp. those <strong>of</strong> Spanish blood. {2} names given to varieties<br />

<strong>of</strong> the ornamental plant, buyun. awrúra white<br />

flower. imilda pink flower. lílang pink and white

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!