A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

s.t. until afternoon. Maghápun siyag paninda, She
is in the store until afternoon. {3} [b8] be overtaken
by afternoon. Hihapunan ku ug panáud sa bumbilya,
Evening overtook me as I was putting up the electric
lights. hapunhápun {1} every afternoon. {2} =
ginamusginámus, see gamus. v [A1; b5] do s.t. every
afternoon. Mahuman nà dáyun ug hapunhapúnun (hapunhapúnan)
ku nag trabáhu, It will soon be finished
if I work on it every afternoon. hiN-() v [A13] {1} do
in the afternoon. Naghinghapung kalígù, Swimming in
the afternoon. {2} for afternoon to approach. pa-(),
paka-() v [A13; b(1)] stay s.w. until afternoon. Magpahapun
ta dinhi, kay ínit pa kaáyug udtu, Lets wait
here until afternoon, because it would be terribly hot
at noon. panghi- v [A23] be around afternoon. Muanhi
siya, manghiudtu, manghihápun ba, Hell come here
around noon or around afternoon. pani- v [A2; c] eat
supper. Manihápun na ta kay alas utsu na, Lets eat
supper now because it is already eight oclock. n supper.
-ánun, ka-ánun late in the afternoon. Hapunánun
(kahapunánun) nahuman ang iliksiyun, The election
was over late in the afternoon. ka-un n {1} afternoon
as a phase of time of day. Ang kaínit sa kahapúnun
dumudulut kaáyu, The heat in the afternoon is very
penetrating. {2} the late years of ones life. tig-() n
{1} the eve of an important occasion. {2} banquet
held on the eve of an occasion. v {1} [A1] hold a ban-
quet on the eve of an occasion. {2} [AN; b6] attend the
banquet held on the eve. Manighapun ta sa íla, Lets
attend the banquet held on the eve at their house. {3}
[A2N] go s.w. on the day before an event. Manighapun
ku sa barku, kay sayung mularga, Ill go to the
boat in the afternoon because it will leave early. -un()
n {1} done in the afternoon. {2} palm toddy gathered
in the afternoon.
hapus v [A; b5] {1} strike, usually with s.t. flexible
with a long downward stroke. Gihapsan níya sa sundang
ang ságing, He struck the banana tree with his
machete. Ihapus ku ning bakus nímu, I will strike you
with this belt. {2} spin a top. n {1} action of whipping
at. {2} whip. {3} string of a top.
hapuy, hápuy = hapluy.
hapuyhápuy = hapúhap.
hapyud v [A; a] {1} massage gently moving hands in
one direction. Mitindug siya ug mihapyud sa íyang
sinínà, She stood up and smoothed out her dress.
Hapyúra ning ákung tiil kay gikalambri, Massage my
legs because Ive got cramps. {2} squeeze s.t. out of
s.t. by massaging in one direction. Hapyúra ang kulgit
arun madagínut, Flatten out the toothpaste to use up
every bit of it.
hára n queen. Nahímu siyang hára sa pangílin sa