29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tábung = tulábung.<br />

tab-ung v [A; ac1] keep fruits in a dark, warm place to<br />

hasten ripening. -in-an n {1} fruit ripened in this way.<br />

{2} unsavory secrets about ones past experiences.<br />

tabunuk n fertile. Tabunuk ang yútà sa pátag, The<br />

soil in the plains is fertile. Káda túig man manganak,<br />

tabunuk giyung matrísa, She gives birth every year.<br />

She has a fertile womb. v [B] become fertile.<br />

tabúnun a brown-skinned. n the brown race. Si Risal<br />

garbu sa yútang tabúnun, Rizal is the pride <strong>of</strong> the land<br />

<strong>of</strong> the brown race.<br />

tabunus n a covered receptacle esp. for soiled clothes<br />

about 23 long, made <strong>of</strong> sawali.<br />

taburíti n wooden or rattan chair with a backrest.<br />

tabuylug_1 v [AB; b2c1] swing, spin around; cause<br />

s.t. to do so. Mitabuylug ang bátà sa písì, The child<br />

hung to a rope and swung around. Nagtabuylug ang<br />

tyubíbu, The merry-go-round is spinning around.<br />

tabuylug_2 v [AC; c1] go together. Magtabuylug<br />

ta ngadtu sa sini, Let us go to the show together.<br />

Gitabuylug níya paghigut ang mga bábuy, He tied<br />

the pigs together on one peg. n constant companion.<br />

Íyang anak ang ákung tabuylug, His son is my constant<br />

companion. -in- v [A1] walk together in groups;<br />

walk side by side together. Dílì kita makatinabuylug<br />

sa pagpanglákaw niíning pit-us nga dálan, We can not<br />

walk abreast on this narrow path.<br />

tabyáyung = balantíyung.<br />

tabyug v [AB456; a1] swing s.t. suspended. Mitabyug<br />

ang písing ákung gikumbibátan, The rope I was clinging<br />

to swung. Kinsay nagtabyug sa dúyan? Who<br />

swung the hammock? Tabyúga ang butùbútù sa kampána,<br />

Swing the clapper <strong>of</strong> the big bell. n s.t. used to<br />

swing a hammock, such as a string.<br />

tabyun = kulabyun.<br />

tabyus = kadyus.<br />

tád n k.o. small, slippery fishes <strong>of</strong> various colors, with<br />

large scales, found in seaweeds.<br />

tadhan see tahud.<br />

tadiyà v [A; a12] throw a knife such that the point<br />

sticks in at impact. Hingígù ka giyud ug makatadiyà<br />

ka ánang irung nagdagan, Youre really a marksman if<br />

you can sink a knife into that running dog. n knife<br />

throwing.<br />

tadiyaw n large earthen jar to hold liquids. -in- a<br />

shaped like a tadiyaw. Ang íyang kasing tinadiyaw,<br />

His top is egg-shaped.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!