29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ku sa ímung ági, Im dissatisfied with your work. v<br />

[B12; b3] be, become discontented, desiring for more.<br />

diskursu n speech. v {1} [A; b(1)] deliver a speech.<br />

{2} [A; c] give a scolding in such a way that the public<br />

can hear it. A, nagdiskursu na pud nang tiguwánga,<br />

Oh, the old woman is giving a speech (cussing out)<br />

again. Ug magkasábà ka ayaw idiskursu, If you give a<br />

scolding, dont do it so everyone can hear.<br />

diskusyun = diskasyun.<br />

diskutik n {1} discothèque. {2} private party in which<br />

the house is made to look like a discothèque. v [A1;<br />

c1] hold a discothèque party.<br />

diskutir v [AC; b35] discuss or argue with s.o. over a<br />

certain point. Ang tíma nga ámung gidiskutir, gidiskutihan,<br />

The subject we discussed.<br />

diskuwalipáyid v [A; a12] disqualify s.o. from participating<br />

in a sport, election, etc. Nadiskuwalipáyid siya<br />

kay húgaw siyang midúwà, He was disqualified because<br />

he played dirty. Diskuwalipáyid nang kandidátu kay<br />

andir ids, The candidate was disqualified because he<br />

was underage.<br />

diskuwintu n discount. v {1} [A; b7] give a discount.<br />

Diskuwintúhan nákù nig gamay kay súkì man ta, Ill<br />

give a little discount on this because you are a good<br />

customer. {2} [A1; c] get a discount. Diskuwintúhan<br />

(makadiskuwintu) ka basta daghang palitun, You get<br />

a discount if you buy in quantities. {3} [b1] credit a<br />

certain amount owing s.o. to a debt he has. Diskuwintúhan<br />

ang ímung útang sa ímung suklì, Your change<br />

will be credited to your debt.<br />

dismayar v {1} = dismáyu. {2} [B126] get discouraged.<br />

Wà siya madismayar bísag gitabángan sa mga<br />

sapían ang íyang kapárang, He wasnt discouraged even<br />

though his opponent was helped by wealthy people.<br />

dismáyu v [B126] faint, lose consciousness. Nadismáyu<br />

siya kay naigù sa kutukutu, She fainted because she<br />

was hit in the pit <strong>of</strong> the stomach.<br />

disms v {1} [A; bc1] dismiss a class. Dúgayng gidismisan<br />

ang mga bátà, The children were let out late.<br />

{2} [A; c1] dismiss a case in court. Idisms (dismisun)<br />

unyà kining kasúha kay kúwang sa ibidinsiya, This case<br />

will be dismissed because there is insufficient evidence.<br />

{3} [A; c1] dismiss from an <strong>of</strong>fice. Gidisms ang pulis<br />

kay nanguliktag tung, The policeman was fired for collecting<br />

protection money.<br />

dismísal n honorable dismissal issued by a school to<br />

an outgoing student, indicating he is clear <strong>of</strong> all obligations,<br />

financial or otherwise.<br />

dismular v [A; a] hide s.t. by drawing attention

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!