29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ka- n one who is related by blood. ka-an n group <strong>of</strong><br />

people related by blood.<br />

bánay_3 = ubánay. see uban.<br />

banban_1, 2 = balanban_1, 2.<br />

banbánun_1 a {1} a white and brown striped color<br />

<strong>of</strong> cats. {2} cats tending to steal food. {3} persons<br />

going to parties and taking as much food as they can<br />

get at. Banbánun sad nímug simud! Wà may pistang<br />

palabyun, You sure are greedy! You dont miss a fiesta.<br />

{4} be greedy for women. Banbánun sad nang<br />

lakíha. Bísan kinsa man lang, What a sex maniac he<br />

is. Anyone will do.<br />

banbánun_2 n k.o. centipede with a light green body.<br />

banda_1 v [B3(1); c1] for s.t. heavy to strike and<br />

bounce <strong>of</strong>f s.t. Nabanda (mibanda) ang batu sa bungbung,<br />

The stone bounced <strong>of</strong>f the wall. tris bandas<br />

n shot in billiards in which the ball bounces three<br />

times against the edges <strong>of</strong> the table before hitting the<br />

ball aimed at. bandabanda v [B1] bounce back and<br />

forth, reverberate. Nagbandabanda ang íyang tíngug<br />

sa dapit nga mamíngaw, His voice reverberated in the<br />

lonely place.<br />

banda_2 n band <strong>of</strong> musicians. v [a2] make a band.<br />

banda_3 n band, strip <strong>of</strong> cloth. {1} cloth worn diag-<br />

onally in front <strong>of</strong> one as a mark <strong>of</strong> having obtained a<br />

certain honor or rank. {2} band wound around a sack<br />

filled with s.t. v [A; c] put a band on s.t. binandáhan<br />

n banded sack full <strong>of</strong> copra.<br />

bandála (not without l) n similar items stacked neatly,<br />

usually in staggered fashion. v [A; a12c] stack into<br />

neat piles. Ibandála ning tabakúa didtu sa iskína,<br />

Stack this tobacco up at the corner.<br />

bandána n bandana or scarf worn over the head as a<br />

protection. v [A; a] wear, make into a bandana.<br />

banday = bangday.<br />

bandì n large, closely woven bamboo hamper with or<br />

without a cover for clothes or farm produce. v [a12]<br />

make into a hamper.<br />

bandída = bandídu (female).<br />

bandídu n bandit, highwayman. v [B; a12] be, become<br />

a bandit.<br />

bandíha n {1} food or drinks brought to a party. Magdala<br />

giyud kag bandíha sa pagpangunggu, You must<br />

bring food when you go to ask for a womans hand.<br />

{2} food given to the leader <strong>of</strong> prayers by the family<br />

sponsoring the prayers. {3} = bandihádu. v [A; c]<br />

contribute food to a feast, give food to a prayer leader.<br />

Píkas sa bábuy ang ílang gibandíha sa katapúsan,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!