A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kawras = kamras.
kawrut = kamrut, v1.
kawsa v [A13; bc] accuse s.o. Gikawsáhan (gikawsahan)
siyang naníkas, He was accused of embezzling.
Unsang saláa ang ímung ikakawsa níya? What crime
can you accuse him of? n {1} accusation. {2} cause
one espouses. Nagpasákit si Risal sa íyang kaugalíngun
tungud sa kawsa sa kagawásan, Rizal suffered for
the cause of freedom.
kawu n handle for s.t. that is lifted or strap that hangs
over the shoulder. Kawu sa kamisin, Strap of ones undershirt.
Kawu sa kabù, Handle of the dipper. Kawu
sa tásà, The handle of the cup. Kawu sa baldi, Handle
of the pail. v [A; b] make a handle or strap for s.t.
kawu- see also kalu-.
kawunsil n council.
kawuntid a for a point to be counted. Kawuntid tu
kay ids bul man, Its good because it was an edge ball.
nat for a point not to be counted.
kawuntir_1 n counter of a store, bar, or eatery.
kawuntir_2 v [A2; b] {1} in boxing, strike ones opponent
while parrying. Pagsumbag ni Ilurdi gikawuntíran
siyag usa ka istrit, When Elorde delivered a blow,
his opponent countered with a straight. {2} make a
counter drive in pingpong.
kaw-uy v [A12; c] have the strength to get up or lift
the limbs. Dì na ku makakaw-uy kay gútum na kaáyu,
I cannot lift my arms or legs because Im famished.
kay {1} because, for the reason that. Undang na ta
kay gikápuy man ku, Lets quit because Im tired. Kay
magminyù ka man giyud, na hala, sígi, Since youre
bent on getting married, all right, go ahead. ábi just
because. Ábi kay bag-ug awtu muhambug dáyun, Just
because he has a new car, he has to brag about it. arun
because in that way a desired result will happen. Magtuun
ka kay arun makapasar ka, You should study so
you can pass. kúmu seeing as how, because the situation
is that ... Kúmu kay ikay amahan, ikay mubadlung,
Since youre the father, its your duty to keep him
in line. Kúmu kay wà kuy kwarta, dì ku magminyù,
Since I have no money, I wont get married. maáyu its
good that. Maáyu kay nía ka, Its a good thing youre
here now. tungud because, just for the reason that.
Tungud kay gikusì ka, mamúnal diay ka? Just because
he pinched you, you beat him up? untà since it is,
was like that, [so-and-so] should have happened. Untà
kay ikaw may magulang, ikaw untay dílì magpabuyag,
Since you are the elder, you should have behaved yourself.
Untà kay wà nay bugas, ímu untà kung giingnan,