A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

dent into the kerosene can to mark it. {2} for earth
to sink, cause it to do so. Ang yútang giabúnu sa
bangag mulupyak ug ulanun, The earth that was filled
into the hole will collapse when it rains. a sunken,
dented. Lupyak ug áping ang níwang, A thin person
has sunken cheeks.
lupyù (from puyù) -um-r-, mu- n inhabitant, resident
of a locality. Ang kasagáran sa mga lumulupyù
(mulupyù) dinhi mangingisdà, Most of the inhabitants
here are fishermen.
lurang v [B24] {1} for a storm or some other natural
force to abate. Milurang na ang bagyu, The typhoon
has let up. {2} for problems, anger, etc. to abate.
Wà giyuy paági nga makapalurang (makalurang) sa
kagúbut sa midul-ist, There seems to be no solution
to the trouble in the Middle East.
lúrat v [A2S; c1P] {1} open the eyes wide. Papyúnga
ang mata sa minatay kay naglurat, Close the dead
mans eyes because they are wide open. Dì kang kakità?
Luráta (ilúrat, paluráta, ipalúrat) ímung mata,
You cant see? Open your eyes wide. {2} glower at
s.o. to show angry disapproval. Gilurátan sa maistru
ang mga istudiyanting nagtábì, The teacher glowered
at the students who were talking. n act of glowering.
Sa usa lang ka lúrat ni Tátay hílum ming tanan,
Father can silence us with just one look. hi-ha- v
[B1256] have ones eyes pop wide open. Nahalúrat siya
sa kahibúlung, Her eyes opened wide in surprise.
lúray_1 v [B3(1)6] for a top to wobble as it spins to a
stop. n wobbling of a top as it spins to a stop.
lúray_2 v [B2; c1P] for the voice to be affectionate
with a slurring intonation. Mulúray na gánì íyang tíngug
dúna siyay ihangyù nímu, When her voice gets
sweet, she has a request to make. a affectionate with
a slurring intonation. pina- a with an affectionate,
slurring intonation. Pinalúray ang íyang tíngug nga
mihanggat nákù sa pagpangatúlug, With an affectionate
voice, she asked me to come to bed.
lúrir = rúlir.
luru v [B2N] for hair to fall out. Mangluru (muluru)
ang buhuk basta kaspahun, If you have dandruff your
hair will fall out. paN- n falling hair.
lúrù_1 v {1} [B6] be drooping. Milúrù ang sangang
namungíngi sa mga búnga, The branch was drooping,
it was so laden with fruits. Nalúrù ang babáying
gikuyapan sa simbahan, The lady fainted in church
and sat there limp. {2} [B126] become dizzy. Nalúrù
ku sa bangkà kay bawud, I felt seasick in the boat because
of the rough seas. Tyubíbu ang nakalúrù (nakapalúrù)
níya, The merry-go-round made her dizzy.