A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

home. {2} there is. Náay suwat pára nímu, There is
a letter for you. {3a} dat. [dat.] has. Náa kaníya
ang yáwi, He has the key. {3b} it depends upon [dat.].
Náa ra nímug muadtu ta, Its up to you if we should go.
{3c} be menstruating. Dílì mudúul ang bána ug náa
sa asáwa, A husband cannot have intercourse with his
wife when she is menstruating. {4} unsa may niánà,
sa [noun]? what does that, [noun] have to do with
it? Unsa ba guy náa sa idad? And what does age
have to do with it? pagka- n the state of being there.
Ang íyang pagkaanáa sa balay, His presence in the
house. paka- v [A13; a12] strive to have s.t. Ímu kung
pakaanaáhun bisan wà kuy nahut, You try to get s.t.
from me even though I havent anything. anaáhun a
well-to-do.
ánab (from bána) n husband (slang).
anabu n k.o. shrub or small tree which produces
strong bark fiber of commercial importance: Abroma
augusta.
anabyung = hinagdung.
ánad v {1} [B23(1); b(1)] take to, become fond of.
Pakúgus ang bátà nga nakaánad na nímu, A child
that has become fond of you will want you to carry
him. {2} [B2S; b8] get accustomed, get in the habit
of doing s.t. Muánad (maánad) siyag panghilabut sa
ákung butang, He will (might) get used to touching
my things. Naandan na níya ang pamakak, She is accustomed
to lying. Ang naandan nga paági, The usual
way. {2a} [b8] treat s.o. too familiarly. Hiandan ka
lang; ábi níla maáyu ka man, Theyre just abusing you;
they think youre nice. Naandan ka níya ug kumidiya,
He has gotten in the habit of joking with you (when
he should not have). () a {1} accustomed to, familiar
with s.t. Anad kaáyu ku ug byáhi, I am accustomed to
travelling. {2} tame. Anad ang langgam, The bird is
tame. Kaanad nga batáa bísan kinsa makakúgus níya,
That child is not afraid of people. Anybody can hold
him. v [B12] become accustomed. Ug maanad ka na
ánang trabahúa, dì ka na lisdan, When you get used
to the work, you wont find it hard. anaran a having a
special appeal to animals, children, etc. so that they
feel immediately at home.
ánag v [A; a12b(1)] broil crops to eat. Anága ang mais
nga húmuk, Broil the soft corn. -in- n broiled crop. -
un() n young corn. Gitanuk níla ang anagun, They
broiled the young corn. v [B3] for corn to be at an
edible but not yet full-grown stage. Nag-anagun na
ang mais. Hápit na ang sanggì, The corn is growing
ears. Harvest time is near. anagunan n field of corn
with young ears.
anagási = alagási.