29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

anhuy a smell <strong>of</strong> boiled starchy foods which have been<br />

burnt. v [BN; a2] for boiled starchy foods to smell<br />

burnt. Ang kamúti maanhuy ug pahubsan, The sweet<br />

potatoes will get a burnt odor if you let the water boil<br />

away.<br />

áni v [A; a12] {1} harvest (usually rice, but by extension,<br />

other crops). {2} get benefit from s.t. Way<br />

maáni sa ímung pagsúgal, You can get no benefit from<br />

your gambling. n harvest. Dakù mig áni nga humay<br />

rung tuíga, We had a big rice harvest this year. -in- n<br />

harvested rice or millet.<br />

anía short form: nía is here, where you and I are.<br />

Anía si Pidru sa Sibu, Pedro is here in Cebu. Aníay<br />

dus písus, Here is two pesos. Mau kanay nía sa ákung<br />

hunàhúnà, That is what is (here) in my mind. kanákù<br />

{1} I have. {2} Im menstruating.<br />

aniag = taniag.<br />

ánib_1 n {1} chapter in a book. {2} a span <strong>of</strong> time in<br />

ones life. Ang panahun sa gúbat mauy usa ka maitum<br />

nga ánib sa ákung kinabúhì, The war period was a<br />

dark chapter in my life.<br />

ánib_2 ka- allies. Ang mga huk kaánib sa mga kumunista,<br />

The Huks are allies <strong>of</strong> the Communists. v [C2;<br />

c] be allies.<br />

aníbal n syrup. v [A; a1] make, have syrup.<br />

anibirsaryu n anniversary. v [A; b6] celebrate ones<br />

anniversary. Anibirsaryúhan giyud níla ang pitsa sa<br />

kasal, They will celebrate their wedding anniversary.<br />

aníbung n fishtail palm: Caryota spp. It is found in<br />

forests and used as flooring.<br />

anig-ig v [B46] for a stream to flow slowly and gently.<br />

Nag-anig-ig ang sapà kay taudtaud na mang way ulan,<br />

The brook is flowing slowly and gently because it has<br />

not rained for some time.<br />

aníhag (from síhag) v {1} [A; c1] peer or look through<br />

s.t. transparent. Dihay mianihag (nag-anihag) sa bildung<br />

takup, S.o. peered through the glass shutter.<br />

{2} [B26] be clearly visible through s.t. transparent.<br />

Muanihag ang mga isdà kun tin-aw ang túbig, You can<br />

see the fish clearly when the water is clear. Maanihag<br />

ang íyang láwas sa nipis nga sinínà, Her body<br />

showed through her flimsy dress. {3} [B] become clear<br />

or transparent. Muanihag (maanihag) ang bildu kun<br />

trapúhan, The glass will become transparent if you<br />

wipe it. {4} [B4N] become bright and clear. Mianihag<br />

(nanganihag) na ang kadaúgan sa kandidátu, The<br />

candidates victory is already clear. Nagkaanihag na<br />

ang lángit, The sky is getting clearer. n crystal ball.<br />

anii n shade tree: Erythrina fusca.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!