A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

the spear pierced the back of the bull. Hingtugdukan
ang ákung tiil sa tumuy sa kutsilyu, The knife hit my
foot when it fell.
tugdun v [A; c] alight, set down from the air. Mitugdun
ang buyug sa búwak, The bee alighted on the
flower. Gipálid siya sa alimpús. Diin siya itugdun?
The whirlwind carried her away. Where was she set
down? -anan n place where s.t. lands. Tugdunánan
sa ayruplánu, Airplane landing field.
tughang v [A; a1] break and pulverize hardened soil
for planting. Lisud pagtughang sa yútà kay nabantuk
na kaáyu, It is difficult to break up the soil because it
has gotten very packed down. a no longer a virgin.
tughaw a lukewarm. v [AB2; a] be, become lukewarm,
cause liquids to do so. Magtughaw kug túbig para
ikalígù, Ill heat some water for bathing.
tughù = dughù_1, n2.
tughuk_1 v [A23; b(1)] appear suddenly, unexpectedly.
Walà ku damha nga muanhi siya, mitughuk lag
abut, I never expected him to come. He just arrived
suddenly. Trabáhu kay tughúkan unyà tag dúaw sa
átung agálun, Keep working. Our boss might come
without notice.
tughuk_2 n formal asking of a girls hand by
the grooms parents, always accompanied with food
brought by the grooms delegation. v [A2; b5] formally
ask for a girls hand. Mutughuk gihápun ta bísag burus
na ang babáyi? Do we still have to make a formal
proposal when the girl is already pregnant?
tughung v [A; a] cook leftover cooked staple which
stuck to the pot by adding water and usually boiling it
with sugar. Tughúnga nang dukut, Recook the leftover
rice stuck to the pot. -in- n food prepared by the
process of tughung.
tughuy = tarugsuy.
tugkad v {1} [A; a12] touch the bottom standing in
water. Makatugkad ka ba dihà? Can you stand there?
{2} [B456] for the feet or s.t. dangling to reach the
ground. Dílì makatugkad ang íyang tiil sa salug ug
kanang siyáhay lingkúran, His feet dont touch the
ground if he sits in that chair. Nagtikwangtikwang
ang lamísa kay wà magtugkad ang usa ka tiil, The table
is jiggling because one of the legs isnt touching the
ground. {3} [A; a12] fathom, comprehend s.t. mysterious.
Way makatugkad sa ákung hunàhúnà, Nobody
can read my mind. Lisud tugkárun ang sumbíngay
sa páras, It is hard to understand the meaning of the
Parable of the Vine. tugkaran n {1} yard of a house.
{2} foot of a hill. tulugkárun n s.t. that takes deep
understanding.