A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

iwang-íwang v [A3PB5; b6c1] walk with the legs apart
due to pain in the groin or fat legs. Nag-iwang-íwang
siya paglakaw kay may hubag ang íyang búgan, Hes
walking with his legs apart because he has a boil in
his groin.
iwas, íwas v [A; b(1)] {1} slip away from, get out of
the way. Miiwas siya sa íyang mga kúyug nga pulus
hubug, He slipped away from his companions who were
all drunk. Kun wà pa makaiwas, igù na untà siya, Had
he not dodged, he would have been hit. {2} avoid
doing s.t. Ubligasiyun nga dílì maiwasan, Obligations
one cannot avoid. {3} [A3] miss a mark. Miiwas ug
diyútay sa íyang úlu ang bala, The bullet missed his
head by just a little bit. Miíwas hinúun ka sa ámung
pista, You missed our fiesta (came after it).
íway v [A2; ab2] move out of the way, cause s.t. to
do so. Miíway ang mga táwu pag-ági sa bumbíru, The
people moved aside when the fire truck passed by. Pagíway
sa pangánud, nakítà ang búlan, When the clouds
drifted away, you could see the moon. Mga pulis ang
miíway sa mga táwu nga nag-ali sa agiánan, The police
cleared the people who were blocking the route out of
the way. Iwáya ang mga kúgun, Push the saw grass
out of the way. sa kadáut v [AP; c6] spare s.o. from
a mishap or danger. Ákù ta kang iíway sa kadáut kay
gimahal ta ka, Ill keep you from danger, for I love you.
iwígik v [A2S; b3] for pigs to squeal. Miiwígik ang
babuy pagkadungug sa hugangkul sa baldi, The pig
squealed when it heard the clatter of the pail.
íwik = iwígik.
iwit a last in a race, class, or anything where things are
compared. Iwit siya sa klási, Hes the dumbest in the
class. v [B126; b] come out last. Naiwit (nangiwit)
siya sa banggà sa lánguy, She came out last in the
swimming race. Dílì siya maiwit sa hitsuraay lang, If
you consider looks, she doesnt come out bad (lit. the
last). pa- v [A13] allow oneself to be outdone. Wà
siya magpaiwit. Mitindug ug mibayli pud, He did not
let himself be outdone. He got up and danced too.
íya preposed gen. form from siya. Iyang libru, His
book. Íyang gibása, He read it. sa -ng lagay, luslus
(or any part of the body) strong expression of disbelief
(coarse, if a coarse word is used; not coarse, if a
mild word is used). Mangasáwa sa íyang túngul, unsay
ibuhì, Get married, my foot (lit. stomach)! What
will they live on? ra, ra dì manakud phrase uttered
when discussing s.t. bad that happened to s.o. to forestall
the possibility that it should happen to anyone
else. Kadakù sa íyang kabahung, íya ra dì manakud,
My, what a huge ulcer! God forbid that anyone else
should get it. v [a3] be his, hers. Maíya ni ug íyang
bayran, It will be his if he pays for it. iyaíya, iyáhay