29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sitinta numeral seventy. v see disiutsu.<br />

sitlayit n man-made satellite. v [b6] have a satellite<br />

s.w.<br />

sitru n sceptre. Ang sitru mauy timailhan sa gahum,<br />

The sceptre is a symbol <strong>of</strong> power.<br />

sí tru n see-through cloth, k.o. lace cloth which one<br />

can see through. v [A; b] wear s.t. <strong>of</strong> see-through<br />

cloth.<br />

sitsaru n commercial name for peas or pea pods. The<br />

plant (or the vegetable) is called gisantis.<br />

sitsarun n a tidbit made <strong>of</strong> hog skins fried crisp. v [A;<br />

a12] prepare, have sitsarun.<br />

sitsiríka_1 a gay, vivacious, and friendly. Lagmit<br />

makatratu ning bayhána kay sitsiríka kaáyu, This girl<br />

will likely get herself a boy friend because she is very<br />

vivacious and friendly. {2} dressing with verve, somewhat<br />

wildly. v [B12; b6] get to be vivacious and<br />

friendly.<br />

sitsiríka_2 = kumintang.<br />

sitsiríku a being vivacious and friendly with the opposite<br />

sex, but not necessarily loose.<br />

sitsiríya, sitsiríyas n miscellaneous goods for everyday<br />

use. Namaligyà mi ug sitsiríyas ingun sa asúkar,<br />

linata, panaptun, ug uban pa, We sell various goods<br />

for everyday use such as sugar, canned goods, cloth,<br />

and the like.<br />

sitsit v [AN; b(1)] attract s.o.s attention by hissing<br />

in short bursts: sst, sst. Mupatúu nà siya ug akuy<br />

musitsit, Hell stop if I go sst, sst to him. Sitsíti si Nítu<br />

kay nabyaan ang íyang libru, Call Nito back because<br />

he left his book behind. n a hissing call to attract<br />

attention. paN- v [A13] hissing at s.o., call done in<br />

this way.<br />

situn this, that (nom. and dat.dialectal).<br />

sitwasiyun n {1} state <strong>of</strong> health or well-being. Sa<br />

ímung sitwasiyun dílì ka pa makalakaw, In your delicate<br />

state <strong>of</strong> health you should not walk. {2} situation,<br />

the circumstances that pertain at a given moment.<br />

Ang sitwasiyun sa pamulitika sa Ilúkus, The<br />

political situation in Ilocos.<br />

sityu n a territorial subdivision <strong>of</strong> a barrio, having no<br />

political signification.<br />

síug v [A; b] press the abdomen downward in childbirth.<br />

Gisiúgan sa mananabang ang babáying nanganak,<br />

The midwife pressed down on the abdomen <strong>of</strong><br />

the woman who was giving childbirth.<br />

síut a {1} crowded. Síut didtu sa sini kay maáyu ang

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!