29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

entirely <strong>of</strong> mídul kards. búnut a pyanghaw in which<br />

the piece one is waiting for is drawn.<br />

pyanguk n = pungaw.<br />

pyangut a having a look <strong>of</strong> distaste on the face.<br />

Pyangut ang íyang dagway kay gibahuan siya, He has<br />

a look <strong>of</strong> distaste on his face because it stinks here.<br />

v [B; c1] get a look <strong>of</strong> distaste on the face. Mauy<br />

ipyangut ug kasab-an ku, I get a sour look on my face<br />

if Im cussed out.<br />

pyanista see pyánu.<br />

pyansa n bail, financial guarantee for a released prisoner.<br />

v [A; b6(1)] {1} put up bail. {2} guarantee s.o.s<br />

debt. Dílì ku mupyansa nímu kay wà kuy ikabáyad ug<br />

mupalya ka, I wont guarantee your debt because I will<br />

not be able to pay if you default. -du a be out on bail.<br />

Nakasuruysúruy gihápun ang kriminal kay pyansádu<br />

man, The criminal still roams around because he is<br />

out on bail. -dur() {1} one who posts bail. {2} one<br />

who guarantees s.o. elses debts. Ang pyansadur pagadur,<br />

The one who guarantees winds up paying the<br />

debt.<br />

pyánu n piano. v [AN; c1] play the piano. pyanista n<br />

pianist. v [B16; a12] be a pianist.<br />

pyanúnu n jelly roll. v [A; a12] make, have jelly rolls.<br />

pyapi a be flat instead <strong>of</strong> round as it should be. Pyapi<br />

ug píkas úlu ang ímung anak, Your sons head is flat on<br />

one side. ()_1 v [AB12; a] come out flat, flatten s.t.<br />

Ang bumba mipyápi sa tibuuk balángay, The bomb<br />

levelled the whole village. Napyápi ang bibingka. Wà<br />

makatúbù, The rice cakes came out flat.<br />

pyápi_2 n tree <strong>of</strong> saltwater swamps: Avicennia <strong>of</strong>ficinalis.<br />

pyásà = pyásat.<br />

pyásat v [AB16; a] smash, crush or flatten s.t., be<br />

crushed, mashed or flattened. Dì ku makapyásat sa<br />

láta, I cant flatten the can. Íyang pyasátun ang hinug<br />

ságing úsà ipakáun sa bátà, Shell mash the ripe bananas<br />

before feeding them to the child. () a fruit <strong>of</strong><br />

any plant with a shell or husk that has failed to develop.<br />

Pyasat man lagi ning mais. Way unud, This<br />

corn is defective. There are no grains.<br />

pyasut = puyasut, a2, v2.<br />

pyaus_1, pyáus_1 = bayúus.<br />

pyaus_2, pyáus_2 a for the voice to be grating and<br />

weak, usually as a result <strong>of</strong> strain. v [B2S; c1] for the<br />

voice to be hoarse in this way. Nagpyaus nag íyang<br />

tíngug sa paghinílak, She lost her voice from crying so<br />

much.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!