A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

{3} [A123P; a4b4] have an obstructing bone in the
vagina. Gibalitang (gibalitangan) man si Títa, galisud
ug anak, Tita had an obstruction in her vagina
so that she had a difficult delivery. {4} [AN; a] make
a whippletree for a plow or piece of wood for a net.
balítang n female sexual organ.
balítaw a {1} an improvised courtship song consisting
of stanzas sung alternately by a boy and the girl he is
asking the hand of (in practice by their spokesmen).
The stanza consists of four rhymed lines, in any rhyme
scheme, with the last two repeated. Each line ideally
consists of twelve syllables, though this number is often
not strictly adhered to. In modern times the balítaw
is not used in courtship, but for social occasions where
people show their skill at improvisation. {2} = bítaw.
v [A; a] sing a balítaw.
balíti = dalakit.
balituk v [A; b6] {1} do a back somersault, flip over
backwards. Maáyung mubalituk ang sirkadur, An acrobat
flips over backwards with ease. {2} go back on
a promise. Mibalituk siya sa íyang sáad, He took back
his promise. {3} switch party loyalty. Ang Nasyunalista
mauy íyang balitukan, Hell defect from (or defect
to) the Nacionalista Party. {4} [B26] for a contribution
to be returned to the author. Mibalituk ang íyang
tampu, His article was rejected.
balitùtù a very tightly tied. Bugtúa na lang kay balitùtù
pagkabaligtus, Just cut it because it is knotted
tight. v [A; c1] make a knot very tight. -in- n knot
tied in such a way that it is hard to undo.
baliug (from líug) v [A; c] wear s.t. around the neck.
Nagbaliug siyag panyù, He wore a handkerchief around
his neck. n band around the neck.
balíus v [C13; c3] pass one another going in different
directions. Nagkabalíus mi kay pag-abut nákù mu say
íyang paglakaw, We missed each other because when
I arrived, he had just left.
baliw n {1} k.o. tall pandanus, the leaves of which
are used for coarse mats and baskets: Pandanus
copelandii. {2} mat made from this pandanus.
báliw n divine punishment, usually for incest, consisting
of being struck by lightning and turned into stone.
Báliw ímung maánig pahimuslan mung ímung anak,
Youll earn divine wrath if you make love with your
daughter. v [a4] {1} be struck with lightning and
turned into stone. {2} be hit by lightning. Gibáliw
ang lubi, The coconut was hit by lightning. {3} be
crazy. Wà ka balíwa. Tigúwang ka na makigminyug
diyisisayis? Are you out of your mind? At your age
you want to marry a sixteen-year-old?