A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

straight, take a straight course s.w. Mulargu lang ku
ngadtu sa íla, Ill just go straight to their place. {2}
[A2; abc] do s.t. directly straight away. Mulargu ka
lang ug hílak bísan gipangutána ka lang, You cry right
away even though I only asked you. Dílì ka makalargu
ug sulud, You cant just go straight in. Ay na lang ug
sukda. Largúha na lang pagputul, Never mind measuring
it. Just cut it right off. Largúhi lang siyag
ingun nga wà kay gustu, Just tell him directly that
you dont like him. Ayaw ilargug hátag, Dont give it to
him directly. {2a} [A2] happen fast without any previous
indication. Milargu ug butu ang ribintadur ug wà
gánì musíyù, The firecracker exploded right away and
it didnt even sizzle. {3} [B16; c1] be, become straight.
Naglargu lang ning sinináa mu rag sáku, This dress is
straight at the sides like a sack. larguhánan n short,
direct route toward. di-, pantalun di- n long pants.
láring n k.o. sword similar to the kanduwálì but with
a slight curve to the blade.
larínu a speaking clearly and fluently. Larínu kaáyu
nang Kanúa mubinisayà, That American speaks Cebuano
very fluently. v [B12; c1] speak clearly and
fluently.
láruk = lagduk, in all meanings except 1a.
larut v [A3P; a] {1} pull up by the roots. Maglarut
kug mani pára lapwáan, Ill pull up some peanuts to
boil. Íyang larutun ning tangúha, Hell pull this tooth
out. {2} pull s.t. off from its moorings, as if uprooting
it. Bagyu ang nakalarut (nakapalarut) sa mga barungbárung,
The typhoon knocked the shanties over. {3}
[B12N; b3] lose ones hair. Nanglarut ang íyang buhuk,
His hair is falling out. n {1} hair that has fallen out.
Matag kalígù níya dúnay daghang larut, Every time
he takes a bath he loses a lot of hair. {2} bad luck, allegedly
brought on by s.o. Ngánung miduwà pa giyud
ka, napildi na núun ta. Ikaw lay nagdá sa larut, Why
did you have to play with us? Now we lost. You must
have brought this bad luck. () v [A; ab7] take rice
seedlings out from their bed ready for transplanting.
Larútun na nátù ang similya kay andam na ang basak,
Lets take the seedlings out of the seedbed now because
the field is ready for planting.
laruylaruy, laruyláruy v [A; b6] roam idly, aimlessly
about instead of doing s.t. Gilaruylarúyan níya ang
íyang pagtuun maung nahagbung, He wandered about
instead of studying, so he failed.
laryang n meaningless word used in singing a song
without words.
las for the last time. Hatági pa ku bi, las na lang,
Please let me have one more. This is the last one, for
sure.