29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

price. Dus ang inding sa búla karung bulána, Two is<br />

the last digit number in this months sweepstakes. v<br />

{1} [A3] have [such-and-such] as the last digit. {2}<br />

[A12] get a ticket that ends the same as the winning<br />

number.<br />

inding_2 n joke which one makes in back and forth<br />

banter by which one saves face by turning criticism<br />

into praise. v [A12; b] succeed in making this sort <strong>of</strong><br />

joke. Sa dihang giingnan siya nga giinítan siyang Rus,<br />

nakainding siya pag-ingun nga mau man giyud ning<br />

gwápu, pirming inítan, When they told him that Rose<br />

was angry (ínit) at him, he saved face with the joke<br />

that thats the way it is with handsome men. Women<br />

always get hot (ínit) for them.<br />

indipindinsiya n national independence.<br />

indipindinti, indipindiyinti a independent from colonization<br />

or political party. v [B12] for a nation to become<br />

independent or a politician to free himself from<br />

a party.<br />

indipirinti a not giving the expected attention to s.t.<br />

Indipirinti kaáyu nà siyang pamisitáhan, dì managad,<br />

She is indifferent to her guests. She pays them no<br />

mind. Bisag nagdaut ang anak, indipirinti ang inahan,<br />

Even though the child is sick, the mother is completely<br />

indifferent to it. Indipirinti kaáyu siya sa ákung mga<br />

hangyù, She was completely indifferent to my pleas. v<br />

[B12; b6] be, become indifferent towards.<br />

indiriktaminti a indirectly, in an indirect manner.<br />

Gidílì sa maistru ang pagpamulitika bisag indiriktaminti,<br />

It is forbidden for teachers to engage in politics,<br />

even indirectly. Gihangyù ku siya indiriktaminti, I<br />

asked him for some indirectly. v [c16] say or communicate<br />

s.t. indirectly.<br />

indispír a desperate. Indispír kaáyu tu si Husi kay<br />

wà sugta, Joseph is desperate because she turned him<br />

down. Indispír ku kay wà na kuy huwaman, Im desperate<br />

because I dont know who to borrow from. v<br />

[B126] be desperate.<br />

Indiya n India. ingk n India ink.<br />

indiyan_1 n American Indian. pánà n dart propelled<br />

by a sling. v [A; a12] shoot with a dart propelled by<br />

a sling.<br />

indiyan_2 v [AN; a12] stand one up. Giindiyan ku sa<br />

ákung trátu, wà siya mutunghà, My boy friend stood<br />

me up. He didnt come. a standing s.o. up.<br />

indiyan híd n k.o. strong, but not tightly woven cloth<br />

used mainly for uniforms. v [A13C12; b6] use, wear<br />

clothing made from this k.o. cloth.<br />

indiyu n Indio, a term given by Spaniards to native

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!