29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

purgáda = pulgáda. -s = pulgádas.<br />

purgas = pulgas.<br />

purgaturyu n {1} purgatory. {2} place <strong>of</strong> hardship like<br />

purgatory. v [B126] be in purgatory.<br />

purhan n forehand stroke in tennis or pingpong.<br />

purhisyu, purhwisyu = pirhwisyu.<br />

purigit a watery bowel movements. v {1} [A3P] have<br />

loose bowel movements. Mupurigit ka giyud ug ímung<br />

sagulsagúlun ang ímung kan-un, Youll get diarrhea if<br />

you eat all different kinds <strong>of</strong> food at once. {2} [B;<br />

b6] for bowel movements to get watery. Nagkapurigit<br />

ang tái sa bátà nga giilísan ug litsi, The child is getting<br />

loose bowel movements because they tried a new brand<br />

<strong>of</strong> milk on him.<br />

purikit n a k.o. small banana about 3 by 6 cm., orange<br />

in color when not ripe and darker orange when ripe:<br />

eaten boiled or raw.<br />

puríku n packaged lard (so called from the brand name<br />

Purico). v [A; b(1)] use packaged lard.<br />

púril v [A; ab7] {1} cut down plants to exterminate<br />

them. Ákung purílun ang mga kawáyan kay magtanum<br />

kug ságing, Ill cut down the bamboos to replace<br />

them with bananas. {2} fell trees. {3} [A3P;<br />

a12] destroy, kill en masse. Dángan ang mipúril (nagpúril)<br />

sa mga tanum, The pest wiped out the plants.<br />

Ang dinamíta makapúril (makapapúril) sa mga isdà,<br />

Dynamite will wipe out the fishes.<br />

purin term <strong>of</strong> address used only in the expression<br />

manyána ka. see manyána.<br />

puririt v [A13] for s<strong>of</strong>t, watery feces to be discharged<br />

in a spurt. Wà pa gánì siya makalingkud sa bangkíyu,<br />

nagpuririt na ang tái, Before he could even get seated<br />

on the toilet, the feces spurted out.<br />

púris rindyir n forest ranger.<br />

purísu, pur-ísu {1} therefore, in that case, then ...<br />

Pur-ísu magtuun ka arun ka makapasar, Therefore,<br />

you must study if you want to pass. Wà ka magtuun.<br />

Purísu nahagbung ka, You did not study. Therefore,<br />

you failed. {2} thats exactly what must happen (said<br />

in a context where the interlocutor has said, If [soand-so]<br />

does not happen, [such-and-such] a bad outcome<br />

will follow). Midalì siyag báyad arun dílì maimbarguPurísu.<br />

He paid right away to avoid having it<br />

repossessed.Exactly. Thats what he had to do.<br />

purk an bins n baked beans. v [A1; c1] have baked<br />

beans.<br />

purki ang v [A12] the only thing wrong. Ang nakapurki

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!