A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tàtà_1 v {1} [B12; b6] worn out, damaged due
to rough or constant use. Natàtà ang karsúnis ug
ginámit, The pants are worn out after long use. {2}
[B126; a12] badly bruised by blows. Tàtáun ku ang
simud ánang pisti, Ill pulverize that s.o.b.s snout.
tàtà_2 v [A; c1] {1} empty a container of its contents
by turning it upside down and banging it downwards.
Nagtàtà ku sa mga síli áring butilya, Im pushing
the chili peppers out of this bottle. Itàtà (tàtáa)
ang mga sulud sa sáku, Shake out the contents of the
sack. {2} pour, take out catch from a fish net or
fish trap. {3} empty coconut-palm toddy in a container.
{3a} sell coconut-palm toddy to a permanent
customer. Mutàtà kug tubà nímu káda buntag, Ill sell
you fresh coconut-palm toddy every morning. {4} [A;
b] lap at a liquid. Irù ang mitàtà sa litsis bátà, The
dog lapped the babys milk. -an n {1} a shed where
catch from different bancas are put together for division
into shares. {2} place where palm toddy is kept.
{3} person who sells palm toddy on a regular basis.
tatak (slang) n {1} label indicating the make of s.t.
{2} tattoo. v [A; c] attach a certain label. Dílì tinúud
mahalun nang íyang sinínà. Gitatakan lang ug Kristiyan
Díyur, Its not really an expensive dress. She just
sewed a Christian Dior label into it.
tátang n an address of respect given to an old grandfa-
ther or great-grandfather; sometimes used to address
an old and well-respected leader in a community. v
[A13; a12] call s.o. tátang.
tátaw a {1} clearly visible, not covered. Tátaw sa bintánà
ang ílang rinubuhay, You could see them necking
clearly through the window. {2} obvious. Tátaw
kaáyu siyang nag-inartista, Shes obviously faking. v
[B12; b6] {1} be clearly seen. Matátaw nímu ang dágat
ibabaw sa búkid, You can clearly see the sea from the
top of the hill. {2} be obvious. Minuri kay matátaw
kaáyung gustu ka níya, Slow down. Its obvious that
you like him.
tatay, tátay n term of address to ones father and sometimes
uncle or grandfather. v {1} [A; a12] call s.o. father.
{2} [B1256] become a father. () voc. short form:
tay.
tatha v [A; a2] cut or lop off branches with a bladed
tool. Tatháun ku ning sangáha nga nagdaplay sa alambri,
I will cut off the branch that hangs across the
electric wires.
táting n {1} tatting, knotted lace. {2} shuttle for making
tatting. v [A; a2] make tatting.
tatsa v {1} [A12; b4(1)] mark or blemish on an otherwise
smooth surface. Wà giyud makatatsa ang buksidur
sa íyang kuntra, The boxer was not able to make