29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

uray_2, úray title <strong>of</strong> respect for a related woman older<br />

than the speaker, esp. an elder sister, aunt, or cousin.<br />

v [A; a12] address s.o. úray.<br />

urbanidad way unrefined, unversed in urban ways.<br />

Way urbanidad. Dì ka kamaung mangáyug katahúran,<br />

You are a boor. You dont know to greet people.<br />

urbanisar v [B126] become civilized, polished in ones<br />

ways. Ang mga tulunghaan makaurbanisar (makapaurbanisar)<br />

sa táwu, Schools teach people refinement and<br />

civilization.<br />

urdín n religious order.<br />

urdin n {1} order given by a higher authority. Kinahanglan<br />

buhátun mu karun dáyun. Urdin kanà, You<br />

must do it immediately. Thats an order. {2} order,<br />

command. Urdin diaristu, Warrant <strong>of</strong> arrest. Urdin sa<br />

pagpangusísa, Search warrant. v [A13; a12] {1} issue<br />

an order. {2} command s.o. to do s.t. -ansa n ordinance.<br />

v [a12] enact into an ordinance. urdinansahun<br />

n things to be made into an ordinance.<br />

urdinar v [A; b26] ordain into priesthood. urdinasiyun<br />

n ordination.<br />

urdinaryu a ordinary, not especial. Urdinaryu kaáyu<br />

ang ílang mga butang sa báy, They just have ordinary<br />

things in their house. v {1} [A; c1] use s.t. that should<br />

be special for ordinary wear. Dì ku muurdinaryu ug<br />

mahalun nga sinínà, I wont use expensive clothes for<br />

ordinary wear. {2} [B12; b6] be, become ordinary. Sa<br />

nadúgay na, naurdinaryu na lang ang taas nga buhuk,<br />

After some time it became an ordinary thing to have<br />

long hair.<br />

urdir v {1} [A; b6] command, give an order. Kinsay<br />

nag-urdir ninyu sa pag-atras? Who commanded you to<br />

retreat? {2} [A; a2] order s.t. in a restaurant or cafe,<br />

Unsa may inyung urdírun? What will you order? n<br />

{1} order, command. {2} item ordered in a restaurant<br />

or cafe. pa-v [A; b6] buy by mail order. Magpaurdir ku<br />

ug bisiklíta pára nímu, I will buy you a bicycle by mail<br />

order. máni n money order or telegraphic transfer. v<br />

[A1; a] send a money order or telegraphic transfer. mid<br />

tu n made-to-order.<br />

urgan n electric organ, <strong>of</strong> the kind used by combos. v<br />

[A23] play the electric organ.<br />

urgandi n organdy. v [A; b5] wear, make into organdy<br />

cloth.<br />

urganisar v [A; a12] organize, bring s.t. into being.<br />

Nag-urganisar pa siya sa Lihiyun ni Maríya, She is<br />

organizing a Legion <strong>of</strong> Mary unit. urganisasiyun n<br />

organization.<br />

urganista see urganu.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!