A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kay daghang bulinaw ug dì nátù mahurut, Lets make
fish preserves because weve got lots of anchovies and
we cant consume them all. n fish preserved with a
little salt.
sab-ag_1 v [A; c] hang s.t. light over the shoulders
or a projection. Isab-ag ang tualya sa abága, Drape
the towel over your shoulders. Isab-ag ang bukag sa
lansang, Hang the basket on the nail.
sab-ag_2 = sabwag, 1.
sábak_1 v {1} [A; c1] put s.t. in ones lap to carry it.
Dì ku musábak nímu kay dakù ka, I will not allow you
to sit on my lap because youre too big. Ákung sabákun
(isábak) ring bátà arun makalingkud tang tanan, I will
put the child on my lap so that all of us can sit down.
{2} [a12] hit s.t. squarely. Usa ka suntuk nasábak
sa íyang apapángig, A blow with the fist struck him
squarely in the jaw. {3} [A13; a12] sponsor a bill,
espouse a cause. Ang bag-ung urdinansa gisábak sa
tanang mga kawáni, The new ordinance is supported
by all the employees. {4} [A13] having a certain property
(literary). Hángin nga nagsábak sa madulútung
kabugnaw, A wind that brought penetrating coolness.
ug bitúun v [A3; a12] for a crescent moon to have a
star just above ita sign of good luck for courtship. Ug
musábak gánì kunu ang búlan ug bitúun, dalì sugtun
ang láking mangulitáwu, They say that a man will eas-
ily win the hand of a woman he courts when the moon
is carrying a star in its lap. () v [A3; c] be pregnant.
Kalúha tingáli ning ákung gisabak, I must be pregnant
with twins. -an() n {1} lap or s.t. analogous to it.
Nag-ulun sa ákung sabakan, Resting her head on my
lap. Sa sabakan sa dakung búkid, At the base of a big
mountain. {2} the mothers womb (literary). Gíkan
sa sabakan ni Maríya, From Marys womb. {2a} ones
parents. Anak sa pubring sabakan, A child from poor
parents. {2b} -an sa yútà the bosom of the earth (literary).
{3} female genitalia (euphemism). {4} small
basket with an open mouth, usually rounded, made of
rattan or bamboo, used as a container for the seeds
when sowing or for harvested rice. v [a12] hit in the
genital region.
sábak_2 n area of a field assigned to a particular person
to work on.
sábal a {1} offering resistance to motion. Sábal kaáyu
ning maggúyud ta ug gákit, Its slow-going if you tow
a raft. {2} entailing encumbrance, a burden. Sábal
kaáyu ang bátà sa lakaw, The child is a nuisance to
take with you when you go out. Kining mga lúun sa
balay sábal kaáyu, Its a burden to have other people
live with you. {3} obstructing the vision. Sábal kaáyu
sa átung panan-aw ang mga káhuy, The surrounding
trees obstruct our view. v [B46; b6] be, become a drag