A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

paling v [AB126; c1] for s.t. not rooted or fixed at the
base to fall over to its side; cause it to do so. Iring
ang mipaling sa masitíra, The cat knocked the flower
pot over. palingpaling a having no strong convictions
and easily yielding to influence. v [B56] be not firm,
an easy prey to influence. Way íyang kaugalíngung
panghunàhúnà, mupalingpáling (mapalingpáling) pa,
He can be swayed in his decision. He has no mind of
his own.
palìpì v [AN; b6(1)] place thorns around the base of
plants to keep them from animals or thieves. Ug wà
pa ku makapalìpì sa ákung mangga, mahurut untà sa
káwat, If I hadnt put thorns around the base of the
mango tree, the fruit would have all been stolen. n
thorns placed around plants.
palinpinun n a narrow road with a sharp turn having a
high cliff on one side and a deep precipice on the other
side.
palis n early afternoon, between noon and 4 P.M. v
[B5; b4(1)] be in the afternoon. Napalisan kug laba
sa mga bulingun, I washed the clothes until afternoon.
Palisan ku ang ímung bábuy, I will pay for your pig
with an afternoons work.
pális = pálid_2, v2.
palispis v [AN] for leaves to start sprouting. Sa tulu ka
adlaw mupalispis (mamalispis) na ang pugas, In three
days the corn seeds will be sprouting. Nagpalispis na
ang sanga nga íyang gitisuk, The branch of a tree that
she planted is beginning to grow leaves. n {1} short,
thin sprouting leaf, not fully grown. {2} sheath of a
stem of the bamboo plant. {3} sheath wings, usually
of insects. {4} caudal fin of the squid. -in- n a fraction
of s.t. Pinalispis lang kini sa ímung abilidad, This is
only a fraction of your ability.
palit v {1} [A; a] buy. Akuy mupalit ánag diyis, Ill buy
it for ten pesos (lit. if its ten pesos). Kinsay nagpalit
sa ímung awtu? Who bought your car? Nakapalit mig
barátung kutsi, We managed to buy a car cheap. Palitun
ku ning tambála, I will buy this medicine. Kinsay
ímung gipalitan sa kutsi? Who did you buy the
car from (or for)? Wà kuy kwartang ipalit ug awtu,
I have no money to buy a car with. {2} [A; a12] ug
áway, burúka get into trouble with s.o. with whom one
had no quarrel simply because of too much meddling.
Sa ímung tábì nakapalit kag áway, You bought yourself
a quarrel with your gossip. n amount paid to buy
s.t. Pilay palit nímu sa isdà? How much did you pay
for the fish? baligyà n buying and selling. Ang íyang
patigáyun palit baligyà sa mais, He is in the business
of buying and selling corn. () n sales. Kusug ba ang
pálit sa ímung tinda? Are your goods selling fast? a
selling well. v [b5] {1} sell in large quantities. Bulad