29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

yatiku n Holy Communion given to a dying person.<br />

v [A; b6] give the viaticum to s.o.<br />

byatilis n k.o. small rapidly growing tree <strong>of</strong> waste<br />

places or cultivated, extensively used for firewood.<br />

The leaves are used as animal feed and medicinally. It<br />

bears beans also used medicinally: Leucaena glauca.<br />

byátu a pious, devout man. v [B; b6] become pious,<br />

devout.<br />

byinbinída n welcome party. v [A; b6] hold a welcoming<br />

party. Magbiyinbinída mi pasidungug sa ímung<br />

pag-abut, Well hold a welcome party when you arrive.<br />

parti = byinbinída.<br />

byínis persons things. Gibaligyà íyang mga byínis<br />

ibadbad sa útang, He sold his property to pay <strong>of</strong>f his<br />

debts.<br />

byintus = bintus.<br />

byirnis = birnis.<br />

byú n {1} view, scenery. {2} way have lost its nice<br />

look. Wà nay byú ákung sapátus kay nagkalápuk, My<br />

shoes look awful because theyre all muddy. v [B126]<br />

get to be poor-looking. pa- v [A; b6] make oneself<br />

conspicuous s.w.<br />

byúda n widow. nga búhì a wife who has been sepa-<br />

rated from a husband still living. v [B26; a2] become<br />

a widow. Nabyúda siyang búhì sukad mamabáyi ang<br />

bána, She became a widow <strong>of</strong> a live man after her<br />

husband started taking up with women.<br />

byúdu n widower. -ng búhì husband separated from<br />

his wife. v [B26; a2b6] be, become a widower.<br />

byugul, byúgul a {1} dull, slow in comprehension. Nahagbung<br />

siya kay byúgul man, He flunked because hes<br />

dull. {2} five-centavo coin. v [B; b6] become slow in<br />

comprehending.<br />

byulin n violin. v [A; c1] play, make a violin.<br />

byulíta n low perennial flowering ornamental with violet<br />

flowers: Barleria cristata.<br />

byumbu = bayumbu.<br />

byúti parlur n beauty parlor.<br />

byúuk = bayúuk.<br />

byúus = bayúus.<br />

=== D ===<br />

da {1} = ada. {2} = ra. {3} man = mau ra (dialectal).<br />

dá = dala.<br />

dà {1} particle at end <strong>of</strong> a clause: {1a} used upon

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!