29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

the fish corral. v [A] collect fish caught s.w. -dur() n<br />

bill collector. v {1} [B156] be, become a bill collector.<br />

{2} [A12] have as bill collector. -nsa see kubransa.<br />

kubra_2 n cobra. rid n breed <strong>of</strong> fighting cock.<br />

kubransa v [A; b(1)] make a collection <strong>of</strong> a certain<br />

amount. Mukubransa kug duul ug manggátus káda<br />

adlaw, I collect almost a hundred pesos daily. n {1}<br />

action <strong>of</strong> collecting. {2} amount collected or bill presented.<br />

kubri_1 = kubli.<br />

kubri_2 n k.o. simple kerosene lamp made <strong>of</strong> a flat<br />

bottomed metal cup with a spout having a wick on it.<br />

kubri_3 v [A; b6(1)] cover ones obligation or what<br />

is lacking. Dúnay nagkubri sa ákung amutan kay wà<br />

man ku paningli, S.o. paid for my obligation because<br />

nobody collected from me.<br />

kubrikáma n bedspread, bed cover. v {1} [A; b] put a<br />

bedspread on a bed. {2} [a12] make into a bedspread.<br />

kubu = kuba.<br />

kubù a stoop-shouldered. Ságad sa mga tisísun kubù,<br />

Most people with TB are stoop-shouldered. v {1} [A;<br />

c1] stoop a little, bend over. Nikubù siya pag-ági sa<br />

mabang pultahan, He stooped when he went through<br />

the low door. {2} [B] for the posture to be hunched<br />

over.<br />

kubul v [B2] {1} for s.t. cooked to come out tough or<br />

hardened. Mukubul ang pánit sa giasal kun dì humdan<br />

ug túbig, The roast pig skin becomes tough if it has<br />

been roasted without daubing water on it. Nagkakubul<br />

na ang kindi nga ákung gilútù, The candy Im cooking<br />

is gradually hardening. {2} become hardened, insensitive.<br />

Mikubul (nakubul) na ang íyang kasingkásing sa<br />

tanang biaybíay, Her feelings have become hardened<br />

to any and all insults. Nagkakubul ang ákung láwas<br />

sa katugnaw, My body is gradually becoming inured<br />

to the cold. a {1} hardened. {2} hardened in feelings,<br />

insensitive. Kubul siya sa mga pakilúuy, She is<br />

insensitive to pleas for mercy. kublan a {1} invulnerable.<br />

Dì nà siya dutlan ug bála kay kublan, Bullets<br />

cant pierce him because he is invincible. {2} = kubul,<br />

a. v [B] become invulnerable.<br />

kubung_1 n drinking glass made <strong>of</strong> a piece <strong>of</strong> bamboo<br />

some 5 long cut just below a node which serves as the<br />

bottom. v {1} [A1; c16] make into such a bamboo<br />

glass. {2} [A13; c1] use or put s.t. in such a bamboo<br />

glass.<br />

kubung_2 n {1} protective covering. {2} mosquito<br />

net. v [A1; b6] put up a protective covering, make<br />

into a protective covering. Gikubungan sa mananagat

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!