A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

mu rag gisagpag wala kay gigahutan ni Ansay, Pedro
turned away very much embarrassed because Ansay
shouted at him. n {1} slap in the face. {2} insult.
Sagpà sa ákung pagkatáwu ang íyang gipamúlung,
What he said was an insult to my honor. bahà n
a k.o. freshwater shrimp about 1 1/2 long which
has one claw broader than its body. paN- v [a1]
for s.t. to boomerang on one such that he becomes
the very thing that he scorns. Kusug kaáyung manaway
nang bayhána kaniadtu sa mga laláking turútuy,
apan gipanagpà kay inánu giyud hinúun ang nabána,
That woman used to laugh at short men, but it
boomeranged on her because she got a midget for a
husband.
sagpang = sikuhan. see síku_1.
sagpù v [A; a12b2] {1} catch birds in the nest by
putting the cupped hands over the top. {2} touch
parts of s.o.s body with the whole hand, esp. private
and other delicate parts. Ayawg apil ug dúlà sa
mga láki kay hingsagpuan ímung tútuy, Dont join in
the boys games because s.o. might touch your breasts.
paN- v [A2] go hunting for birds to catch them in their
nests.
sagráda iskritúra n the Holy Scriptures. Pamilya n
The Holy Family.
sagrádu a sacred. Sagrádu kaáyu ning dapíta kay dinhi
mahúgas ang kasundalúhan, This place is very sacred
because here the soldiers were annihilated. v [B125;
b6] be, become, consider s.t. sacred. Nasagrádu
álang sa mga bitiránu ang singgit nga Batáan, The cry
Bataan has become sacred to the veterans. Kurasun
di Hisus n The Sacred Heart of Jesus.
sagu_1 n starch obtained from palm trunks, esp. the
sago palm (lumbiya) and the buri palm (buli).
sagu_2 n dead mans saliva.
sag- = sag-úlu. see úlu.
sag v [A23] produce a sudden but prolonged groaning
sound. Misag siya dihang naigù sa kutukutu, He
let out a groan when he received a blow in the solar
plexus. Pagdusù níya sa tukun dihà sa túbig misag
kini, The water produced a rushing sound when he
thrust a pole into it.
sag-ub n a bamboo 67 long with the nodes removed
except at the bottom, used to fetch liquids. v {1}
[A; a] haul liquid in this container. Sag-úbun ta lang
ning tubà, Lets haul this palm toddy in a bamboo
tube container. Sag-úban tikag túbig, Ill fetch you
some water. {2} [A3; a12] make into such a container.
maN-r- n one who carries water.