A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tarabáhu = trabáhu.
tarabisíya = trabisíya.
taráha = tráha.
tarák = trák.
taraktarak_1 v [A1; b6] put several blade marks on
s.t. Ákung gitaraktarakan ang punúan sa nangkà arun
muági ang taguk, I put blade marks in the trunk of the
jackfruit so the sap would flow.
taraktarak_2 v [A1] make noisy footfalls. Gisabáan
ang mga burdir sa sílung kay may nagtaraktarak sa
táas, The boarders on the ground floor were disturbed
by the person walking noisily upstairs.
táral v [A; a2] {1} force s.t. to come along by dragging.
Gitáral nákug bábuy ngadtu sa ihawan, I dragged the
pig to the slaughterhouse. {1a} coax s.o. into coming
along. Ayaw pagkúyug ug dúnay mutáral pagpangharána,
Dont go if s.o. coaxes you into going serenading.
{2} bring before the court for trial. Tarálun
sa hukmánan ang gikatahápan, The suspect will be
brought to court. {3} drag s.o. to misery. Tarálun ta
ka sa kauláwan uban nákù, Ill drag you down to shame
with me. Tarálun ka sa kamatáyun niánang labihan
mung paghingaguul, Youll be dragged to death with
your excessive grief. taraltáral v [A3; a12] carry or
take along where s.o. is. Ang íyang amígu mauy nagtaraltáral
níya sa syudad, His friend took him out and
around the city.
tarangka = trangka.
taranta, tarantr v [B126; b3(1)c5] {1} lose ones head
due to fright, panic. Natarantar siya dihang nagpúsil
na, He panicked when the shoot-out started. {2} get
rattled, lose ones presence of mind. Natarantr siya dihang
gipangutána siyas abugádu, He got rattled when
the lawyer questioned him. tarantádu a {1} panicked.
{2} stupid in ones action. Katarantádu nímu! Ngánu
gung ímung gihíkap ang pintal nga basà pa, You fool!
Why did you touch the wet paint? v [B12; b6] {1}
panic. {2} become stupid.
taras n ones character trait in regards to the way he
deals with other people. Gidáyig ku ang íyang taras
pagkamaabiabíhun ug pagkamaluluy-un, I admire his
trait of character, his hospitality and his ability to
sympathize.
tarbáhu = trabáhu.
tardang_1 v [A; c] strike at a trunk or branch of a
tree with a bladed instrument with moderate force and
without intention of cutting it off. Nagtardang ku sa
punúan sa nangkà nga ákung gikuháan ug taguk, I
chopped a mark in the jackfruit trunk to get sap.