A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ígut_1 v [A; c1] creak. Miígut ang kawáyang sawug
pagsulud sa kawatan, The bamboo floor creaked when
the thief entered. Kasab-an ka sa maistra ug ímu nà
iígut (igútun) ang bangkù, Your teacher will scold you
if you let your chair creak. pa- v [A; c] reveal s.t.
slowly, little at a time, to create suspense. Gipaígut
níya ang íyang baráha, He looked at his hand slowly
(lit. let the cards creak). Ayaw siya tug-ánig diritsu.
Ipaígut úsà ang sikrítu, Dont tell her right off. Let out
the secret a bit at a time.
ígut_2 v [A; b] scrape s.t. by rubbing a knife which has
been fixed into s.t. immovable up and down against
it. Igúti ang kasing. Lisud sapsápan kay lisud kaptan,
Chip off the top with a fixed knife. Its hard to whittle
because you cant hold it easily.
igut-igut n the area on the inside of the cheeks of the
rump.
igwad a having protruding buttocks. Igwad siyag
lubut, She has a big ass. v [BN] have prominent buttocks,
stick out the buttocks. Naigù ang ákung itlug,
nangigwad man gud nang tawhána, The man hit me
in the testicles with his rump. igwad-igwad v [A; c1]
move in a wavy, rolling motion with the rump going
up and down, wiggle the buttocks. Ang íyang sakayan
nag-igwad-igwad nga naglutaw sa dagkung balud, His
boat tossed up and down riding on the huge waves.
Nindut kaáyu siyang tan-áwun nga nag-igwad-igwad
samtang nagsáyaw, She is beautiful to watch, wiggling
her buttocks as she dances. -in- n action of wiggling
the buttocks.
igwális a {1} equal in score. Igwális tag puntus, We
tied. {2} giving exactly the same result. Tintà ug
úling igwális ang buling, Whether it is ink or charcoal,
its all the samedirty. v {1} [B; a12] for a score
to become tied. {2} [A12] manage to tie s.o. Kun
makaigwális lang kita karun dì ta malayug biyà, If we
manage to make it a tie, we wont be so far behind.
igwit a coquette, flirt. v [AN] flirt around. Nangigwit
man, dì gipaburusan, She was a flirt, so she got herself
pregnant. -ira = igwit, a.
íha term of address for ones daughter, or anyone young
enough to be his daughter. dibastarda = íhu dibastardu
(female).
iháda = ihádu (female).
ihádu n godson in baptism or confirmation. v [B126;
a12] be, become ones godson.
ihálas a {1} of the jungle. Bábuyng ihálas, Wild pigs.
Palíyang ihálas, Wild ampalaya. {2} ignorant. Ihálas
pa man siya sa syudad, She is ignorant of the city. She
doesnt know the city well yet. v {1} [B2] become wild,