A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kúlang sila, Ill sing with the baritones because theres
not enough of them. Baritunúhi nang íyang kanta,
Sing the baritone part to the song.
barkáda n people one goes around with. Giimbitar
kung ákung mga barkáda sa ákung adlaw, I invited
my cronies to my birthday party. v [C1; a1c3] go
around together. Way kaláki ning magbarkáda, Its
no good to go around with a gang. mag- n people
who are gang mates. Nadáhig siya sa imbistigasiyun
kay magbarkáda man sila sa nakapatay, He was also
investigated because he was in the same gang as the
murderer. ka-n gang mate. barkadur a fond of going
around with ones gang.
barkilyus n baked sweet made from flour, eggs, sugar
and rolled into crisp hollow tubes. v [A; a] make barquillos.
barku n large ship. hibyaan sa {1} not catch the boat.
{2} failed to get married. walà kuy Im poor. v [A1;
a] take a ship.
barnáti v {1} [A; a12] drive s.o. to work very hard.
Gibarnáti pagpagúna ang sinuhúlan, The hired laborer
was made to work hard weeding. {2} [B16] become
skilled in s.t. after constant, strenuous training. Ang
pagtrabáhu níya sa talyir nakabarnáti (nakapabarnáti)
níya sa makina, His work in the shop made him skilled
with machines.
barnis n varnish. v [A; b6(1)] varnish s.t. Barnísan
kung ímung sungkud, Ill varnish your cane.
barpin n an ornamental pin with a clasp. v [A; c1]
wear an ornamental pin.
bartíha n {1} plank, board. Gilugkat ang usa ka
bartíha sa bungbung, One plank was torn off the wall.
{2} parcel, block of land. Bahínun sa tulu ka bartíha
ang ílang yútà, Their land will be divided into three
parcels. {3} share. v {1} [A; a1] make, or cut into
planks or boards. {2} [A; b6(1)] put a board between
two things. Bartihái ang kanal arun makalabang ang
kutsi, Place some planks over the canal so the car can
pass over it. {3} [A; a] divide, cut up into pieces or
sections. Hukum ang mubartíha (magbartíha) sa yútà
nga iapud-apud sa mga anak, A judge will apportion
the land that will be distributed among the children.
Bartiháa ang kík sa walu ka bátà, Divide the cake
among the eight children. {3a} [A] get a share or a
part of. Nakabartíha siyag duha ka gatus sa usa ka
byáhi, His share in one trip was two hundred pesos.
bartindir n bartender, one who acts as a bartender. v
[B36; a] be the one who mixes the drinks.
bartulína n cell for the solitary confinement of a prisoner.
v [A; c1] place in solitary. Ayaw panguláta arun