A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Ginhápun ba siya nga maghúbug? Is it normal for him
to get drunk?
ginháwa n {1} breath. Nabugtúan siya sa ginháwa
sa alas tris, He expired at three oclock. táman sa as
much as one could. Midágan siyag táman sa ginháwa,
He ran away as fast as he could. {2} appetite for
eating. Maáyu siyag ginháwa maung tambuk, He has
a good appetite. Thats why he is fat. pára sa for
the purposes of food. Mamuhì ta pára sa átung ginháwa,
Lets raise animals for food. subra sa excess
food. Iláwug sa bábuy ang subra sa ginháwa, Feed the
leftovers to the pigs. {3} cookies, small cakes. {4}
ones feelings. Nagláin ang ákung ginháwa, I feel lousy.
Kulbà kaáyu ang ákung ginháwa, I was terribly frightened.
{4a} used as subject for an instrumental passive
verb or instrumental noun: feel like. Maáyung ihílak
ang ákung ginháwa, I feel so much like crying. Nahadluk
ku. Igdadágan ang ákung ginháwa, I was afraid. I
felt like running away. mau na sa have spent the limit
of ones strength. Mau na sa ginháwa nákung pugung
arun dì ku makabakyaw, I controlled myself as much
as I could to keep from hitting her. walà sa not take
s.t. to heart. Wà ra sa íyang ginháwa bísag kasaban,
She doesnt take it to heart if she is cussed out. v
[A2S3S; c] breathe. Dalia kay nagginhawa pa, Quick,
she is still breathing. Nakabayad na ku sa mga útang.
Makaginhawa na ta, Ive paid the debts. Now we can
breathe. Iginháwa ang dautang hángin gíkan sa bágà,
Breathe out the bad air from the lungs. ug luag v
[A123S] breathe a sigh of relief. Nakaginhawa siyag
luag pagkasáyud nga apindiks ra diay, He breathed a
sigh of relief upon finding out it was just appendicitis.
-in-n breathing. ginhawáan, ginhawaan n {1} entrails.
Gidugùdugù níla ang ginhawáan sa bábuy, They made
the entrails of the pig into blood stew. {2} insides.
Dihà diay nati sa ginhawaan, There was a calf in the
stomach. {3} mood, disposition. Nagdáut ang ákung
ginhawáan kay nag-áway mi, I am in a bad mood because
we had a quarrel. {4} capacity to withstand sickening,
nauseating circumstances. Húyang siyag ginhawaan
kay madismáyug makakitag dugù, She has a
weak stomach because she faints when she sees blood.
Gíning n Miss. Kini si Gíning Santus, This is Miss
Santos. v [A; a12] call s.o. Miss.
gínit n the cloth-like sheath, growing off the sides of
the base of coconut palm fronds, protecting the young
frond and the blossom.
ginlaw v [B3(1); b6] shine, glitter. Muginlaw ang úru
ug mainitan, Gold will glitter in the sun. Nagginlaw
ang íyang brilyanti, Her diamond is glittering. Naginlaw
ang sawug sa plurwaks, The floor shone with the
floor wax. a glittering, glossy. n glitter, gloss.