A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ang miubay sa kutsi nga gisakyan sa pamúnù, Many
people went along beside the car bearing the president.
Nag-úbay kami pagkatúlug, We slept lying down
beside each other. Nag-ubay sa baybáyun ang mga
payagpáyag, The shacks lined the beach. {2} [A; c]
do s.t. in accordance with s.t. else. Kung iubay nímu
sa katárung ang ímung líhuk, If you act according to
the rules of right conduct. pa-un() v [A2; b] concur,
go along with s.o.s decision. Gipaubayúnan níya ang
tanang hangyù sa asáwa, He consented to everything
his wife wanted to do. ka-n s.t. parallel with s.t. else.
ubay-ubay a of a considerable number or amount.
Ubay-ubay mi ug kuhà run, We had a good-sized catch
today. v [B26; c1] be of a good number. Ubay-ubaya
(iubay-ubay) ang ímung pagkáun arun dì na ku magbálun,
Fix a good amount of food so I wont have to
take any along.
úbi n widely grown yam of variable color and size; used
mainly as an ingredient in sweet dishes: Dioscorea
alata. nga gataw n variety, the tuber of which becomes
exposed above the ground. nga kinampay variety
with purple meat. v [b6] make s.t. of úbi. kulur
di- violet-colored. ubihan n yam patch.
ubíhas n word used in the gúsus of certain novenas to
refer to the souls who have joined the angels.
úbir_1 a beyond the allowed limit. Bug-at ra kaáyu.
Úbir nas timbangan, Its too heavy. It weighs way more
than the scale indicates. v [B26] go beyond the limit.
Miúbir siyas linya maung napáwul, He went over the
line and so he was declared foul. drap n {1} overdraft.
{2} shortage of money. a being short of money. Dì
kung kapalit kay úbir drap ku run, I cant buy any
right now because Im short of money. v {1} [B1256]
become short of money. {2} [B12] be bankrupted. dus
n overdose. v [B126] take an overdose of s.t. hid n
violation in basketball where a player dribbles the ball
above his head. v [B1256] commit this violation. hit
v [B] for engines to overheat. hul v [A; a2] overhaul a
vehicle. pa- hul v [A; ac] have a general physical checkup.
Kinahanglang magpaúbir hul ta kausa sa usa ka
túig, We need a general physical check-up once a year.
-ispíding n speeding. v [A] be speeding. kut n jacket.
v [A; c1] wear, make into a jacket. lan v [A] go s.w.
overland rather than by sea. lap n trousers made to
be worn without a belt, having an overlapping closing
in the waist. v [c1] make trousers in this style. -lúdid
a for a vehicle or boat to carry a load greater than
the legal limit. v [B12] be over-loaded. -nayit v [A2]
stay s.w. overnight. n overnight bag. -nayit bag n
overnight bag. -prayis v [A2; b(1)] overprice s.t., jack
up the price. sis n vessel that goes overseas out of the
Philippines. v [A] sail or work on an overseas vessel.