A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

not go to heaven. Dì ka makighiláwas sa mga way
bunyag, Lie not with the heathen. panghi- n fornication.
makighi-un a fornicator. -an() a physically
well-built, stocky. ka-an n the whole body. paN- n
health; general well-being of a person or animal. tagi-,
tag- n ones person, what k.o. body one has. Náa ra sa
tagiláwas ug makaagwanta ba sa bug-at nga trabáhu,
It depends on the person if he can stand hard work.
lawasnun a pertaining to the body or flesh. Lawasnun
nga kalimpiyu, Cleanliness of the body. Lawasnun nga
kahínam, Desires of the flesh.
láway n saliva. ray puhúnan n persuasive talk (lit. spit
was all that was used). Láway ray ákung puhúnan áni
kay ákù siyang giulug-ulúgan, I got this by fast talk
because I soft-soaped him in giving it to me. () v {1}
[B46] drool. Milaway dáyun ákung bàbà pagkakità
nákù sa hilawng mangga, My mouth watered when I
saw the green mangoes. Maglaway siya nga matúlug,
He drools when he sleeps. {2} [B1456] feel very desirous
of s.t. one cannot have. Maglaway ta áning
mga dátù nga makapalit bísag unsa, All we can do is
drool at what rich people have. pa-() v [A3; a1] make
s.o. desire s.t. strongly which he cannot have. Dì
úsà ku magminyù, magpalaway ku úsà sa mga laláki,
I wont get married yet. Ill just let men drool over
me. Ímu lang kung gipalaway sa ímung tíbi, You were
just making me envious of your TV set. -an() n {1}
a folk doctor who treats patients with his saliva. {2}
k.o. carangoid fish, shiny-white in color, that spits a
transparent, sticky liquid. lawaylaway n name given
to various whelks.
law-ay a offensive to decency, revolting to the taste.
Gisinsur ang law-ay nga libru, The obscene book was
censored. Law-ay kaáyung tan-áwun ang dakù nga
magbinátà, Its disgusting to see a grown-up act like a
child. v [B12; b6] be lewd, obscene. Nagkalaw-ay ang
mga sini karun, Movies are all lewd nowadays. Gilawayan
ku sa báhù sa patay, The odor of the corpse was
revolting to me.
lawgaw v {1} [A; ac] touch, stir up s.t. with the bare
hands. Panghunaw kay milawgaw ka man sa pasaw,
Wash your hands because you stirred the slop with
them. Ayawg lawgáwa nang túbig imnunun, Dont stick
your hands in the drinking water. {2} [B1] be all mixed
up, confused. Naglawgaw ang iksplikasiyun. Wà kung
kasabut, His explanation was all mixed up. I couldnt
understand it. {2a} get to be no good. Nalawgaw ang
ílang sáyaw kay yabag ang dúyug, Their dance number
was unsuccessful because the music was out of tune.
{3} [AN] mix into s.t. and disturb its orderly performance.
Ngánung gilawgaw man nímu si Pidru nga
nangamural? Why did you butt in on Pedro just when
he was proposing? a {1} falling below good standards.