A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Ang tipaka sa saang nahaságul sa unud, The pieces of
the shell got mixed with the meat. Tipaka sa átung
napusgay nga kaminyúun, The fragments of our broken
marriage. {2} hard outer hull, husk, or shell of
fruits and nuts, eggshells, shells of crustaceans. {3}
k.o. land snail introduced by the Japanese for food
purposes.
tipal-u n k.o. worm with legs, about 1 long, that tends
to seek dark places and gives off phosphorescence when
crushed.
tipanu n bamboo flute.
tipas v {1} [A2; c] veer, go in a new direction. Mitipas
siyag láing dálan arun dílì siya hikit-an, He turned off
onto another road, so they wouldnt find him. {1a} take
off the way, turn away from ones goals. Ayawg itipas
ang ímung panganduy ngadtu sa kahiláyan, Dont let
your ambitions veer to lustful pleasures. Inay idiritsu
níyag hatud ang babáyi gitipas sa awáawng dapit, Instead
of taking the girl directly home, he took her off to
a deserted place. {2} [A23] for a conversation to take a
new tack. Mitipas ang ílang panagsulti ngadtus pulitika,
Their conversation shifted to politics. hi-ha- v
[B1256] be caused to veer, deviate. Nahitipas na nà sa
maáyung pamatásan, That is far from good manners.
-anan(), -l-an(), -an() n fork in a road, place where
one turns off in a new direction.
tipasak v [A; c] splash hard against s.t. Mitipasak
ang ulan gíkan sa sandayung, Rain splashed from the
gutter. n splashing against s.t.
tipasaw = timpasaw.
tipasì (from pasì) n {1} unhusked rice. {2} a nobody
compared with s.o. big. Mangimbitar kag tipasì
sa parti? Youre inviting a bunch of nobodies to the
party? -un a for rice or corn to have lots of unhusked
grains mixed in with it.
tipay n {1} k.o. pearl oyster with a thin, black shell
and brittle, tooth-like projections at the mouth. It is a
source of mother-of-pearl. {2} mother-of-pearl. Tipay
ang gunitánan sa pistúla, The pistol has a mother-ofpearl
handle. paN- v [A2; b6] dive for this sort of
oyster.
tipdas_1 n k.o. measles. v [A123P; a4] have tipdas.
tipdas_2 v [A2; b8] hit lightly, just barely graze. Nagaras
siya. Ígù lang nakatipdas ang panà, He was
scratched. The arrow just grazed him. Way kásu,
hitipdasan lang siya sa bála, Its nothing serious. The
bullet just grazed him.
típì v [A; a] kill (slang). Tipía ang saksi kun mupyáit,
Liquidate the witness if he sings.
típig v 1, 2, 3 = tápig, v1, 2, 3. {4} [A1; b(1)] save