29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sweat pr<strong>of</strong>usely.<br />

Usminya n Sergio Osmeña, Sr., the second president <strong>of</strong><br />

the Philippine Commonwealth, and a native <strong>of</strong> Cebu<br />

City. pwinti a park in Cebu. Usminyista n political<br />

followers or supporters <strong>of</strong> Osmeña (or, now, his family).<br />

usmud = usámud.<br />

usngad v [A; a] for a pig to dig out or push hard with<br />

its snout. Nayabu ang pasaw sa bábuy kay íya mang<br />

giusngad, The pig pushed its feed hard with its snout<br />

and it spilled. Nabuhùbuhù ang nátad nga giusngáran<br />

sa bábuy, The front yard which the pig dug out with its<br />

snout is full <strong>of</strong> holes. n a boat having its top pointing<br />

at an angle above its body. inusngaran n diggings<br />

made by a pig with its snout.<br />

uspag a dry, unkempt <strong>of</strong> skin or hair. Uspag kaáyu<br />

ug pánit ang nagpuyù sa isla, People living on islands<br />

have very dry skin. v [B; b6] for hair or skin to be dry<br />

and unkempt.<br />

uspital = huspital.<br />

ustiya, ustiyas, ustíyas n host, the bread <strong>of</strong> the Eucharist.<br />

v [a2] make the host.<br />

úsu_1 n {1} mode, fashion. Bilbátum ang úsu karun,<br />

Bell-bottoms are the mode these days. {2} fad, thing<br />

in rage. Úsu kaáyu karun ang pangáwat ug manuk,<br />

Chicken stealing has become the latest fad. Úsu na<br />

man run nga ang bána mauy bílin sa báy, It is now<br />

the practice for husbands to tend the house. v [B;<br />

c16] be the fashion, thing in vogue. Maúsu na sab<br />

ang tabánug, The fad for flying kites will come back<br />

into vogue again. pa- v [A1; c1] start a fad, initiate<br />

a movement. Gipausúhan nímu ang ímung anak<br />

ug kalígù maduminggu. Na, mangítà na hinúun, You<br />

started bringing your child to the beach on Sundays<br />

and now he expects it. pina- a according to the latest<br />

style. Buhuk nga pinaúsu, The latest style hairdo. v<br />

[B456; a1] have, wear s.t. <strong>of</strong> the latest style.<br />

úsu_2 n bear.<br />

usub = usab, v.<br />

úsuk_1 v {1} [A; c] drive stakes into the ground. Iúsuk<br />

ang sundang dihà sa yútà, Stick the knife into<br />

the ground. {2} [b(1)] put stakes around. Ákung<br />

usúkan ang mga tanum, Ill put (drive) stakes around<br />

the plants. {3} slam s.o. or s.t. to the ground. n<br />

cigarette (slang). () n stake.<br />

úsuk_2 v [A] for smoke to rush in a thick stream.<br />

Miúsuk ang asu sa tambutsu, The smoke gushed out<br />

<strong>of</strong> the exhaust pipe.<br />

úsung v [A; b6(1)] help s.o. lift and carry s.t. on his

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!